配合一下
pèi hé yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:03
(再婚怎么不好了) ── Previous context
“Hello. Police. Routine inspection. Please cooperate. Okay. Okay.”
00:02
00:03
(绑架案 李宏伟有嫌疑 他李宏伟有嫌疑) ── Previous context
“What does it have to do with me? Just cooperate with us.”
00:02
(我看 你配合一下 我看一眼 你配合一下 冷静点) ── Previous context
“Let me take a look. Step back. -I know. -Please cooperate.”
00:02
(我看一眼) ── Previous context
“Let me take a look! -Please cooperate. -Let me take a look. Please cooperate. Calm down.”
00:03
(我们是警察) ── Previous context
“We'd like to ask you a few questions. Will you please cooperate with us?”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
00:02
00:03
(喂 你好 我是徐忠) ── Previous context
“Xu Zhong, withdraw now and cooperate with the investigation.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 冷静点
→Nuance: 要求看一眼并配合，交际意图一致
📌 想办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 等一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]
📌 冷静
→Nuance: 要求看一眼并配合，交际意图一致
📌 怎么知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 求你
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 怎么知道的
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 来
→Nuance: 客气委婉地请求众人协助