MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 要不你就
📌

要不你就

📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
要不你就负责联系这事
00:02
要不你就 负责联系这事

(我觉得你挺聪明的) ── Previous context

“Why don't you be in charge of”

《冬去春来》 · 11:45
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 指派联系具体变体,口吻不同

Example: 《夜色正浓》 “这件事你就直接跟她联系 当我不知道”

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]

Example: 《有罪之身》 “这件事跟你没关系 你就不要牵扯进来了好吗”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]

Example: 《有罪之身》 “这件事跟你没关系 你就不要牵扯进来了好吗”

📌 没关系

→

Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]

Example: 《有罪之身》 “这事儿是他的主要责任啊 跟我没关系呀”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]

Example: 《有罪之身》 “这件事跟你没关系 你就不要牵扯进来了好吗”

📌 好吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]

Example: 《有罪之身》 “这件事跟你没关系 你就不要牵扯进来了好吗”

📌 我不知道

→

Nuance: 指派联系具体变体,口吻不同

Example: 《夜色正浓》 “这件事你就直接跟她联系 当我不知道”

📌 跟你没关系

→

Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]

Example: 《有罪之身》 “这件事跟你没关系 你就不要牵扯进来了好吗”

📌 知道

→

Nuance: 指派联系具体变体,口吻不同

Example: 《夜色正浓》 “这件事你就直接跟她联系 当我不知道”

📌 当我不知道

→

Nuance: 指派联系具体变体,口吻不同

Example: 《夜色正浓》 “这件事你就直接跟她联系 当我不知道”