← Back to Expressions
Expression Profile · 顶多算是一个不坏的朋友
📌
顶多算是一个不坏的朋友
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 42:56
📌 怎么样
→Nuance: 均以退步让步界定朋友关系
Example: 《云秀行》 “我们好歹算是朋友吧 吃个饭又能怎么样呢”
📌 吃个饭
→Nuance: 均以退步让步界定朋友关系
Example: 《云秀行》 “我们好歹算是朋友吧 吃个饭又能怎么样呢”
📌 好歹
→Nuance: 均以退步让步界定朋友关系
Example: 《云秀行》 “我们好歹算是朋友吧 吃个饭又能怎么样呢”
📌 好歹算是朋友吧
→Nuance: 均以退步让步界定朋友关系
Example: 《云秀行》 “我们好歹算是朋友吧 吃个饭又能怎么样呢”
📌 吃个饭又能怎么样呢
→Nuance: 均以退步让步界定朋友关系
Example: 《云秀行》 “我们好歹算是朋友吧 吃个饭又能怎么样呢”
📌 是我
→Nuance: 自我定位同为勉强算朋友
Example: 《灿如繁星》 “那也算是我半个朋友了”
📌 算是
→Nuance: 自我定位同为勉强算朋友
Example: 《灿如繁星》 “那也算是我半个朋友了”
📌 算是
→Nuance: 均以退步让步界定朋友关系
Example: 《云秀行》 “我们好歹算是朋友吧 吃个饭又能怎么样呢”
📌 朋友
→Nuance: 自我定位同为勉强算朋友
Example: 《灿如繁星》 “那也算是我半个朋友了”