📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 急死个人
jí sǐ gè rén
“简直急死个人了”
📌 我盯着呢
wǒ dīng zhe ne
“李镇长 这个你放心 这这 我盯着呢”
📌 嚣张气焰
xiāo zhāng qì yàn
“你当时的嚣张气焰呢”
📌 替我说一声
tì wǒ shuō yī shēng
“替我儿子跟你说一声”
📌 输不起
shū bù qǐ
“因为我知道我们输不起”
📌 优惠力度
yōu huì lì dù
“这优惠力度可够大的 有这么好的事啊”
📌 有这样的好事
yǒu zhè yàng de hǎo shì
“这天下 哪有这样的好事呀”
📌 不战而屈人之兵
bù zhàn ér qū rén zhī bīng
“不战而屈人之兵啊 佩服 佩服 佩服你们”
📌 不算人
bù suàn rén
“这还不算人生远景”
📌 死活不同意
sǐ huó bù tóng yì
“跟任阿姨提出的离婚 当时任阿姨死活不同意嘛”
📌 扯这个
chě zhè ge
“你别跟我胡扯这个 反正我是坚决不同意”
📌 耍威风
shuǎ wēi fēng
“跑这儿耍什么威风 德行”
📌 爱去不去
ài qù bù qù
“我不听你说了 你爱去不去 你如果不愿意去的话”
📌 榆木脑袋
yú mù nǎo dài
“这个榆木脑袋 你看你这脾气 你看 还说我呢”
📌 下基层
xià jī céng
“这关大县长 怎么有时间 下基层来体察民情来了”
📌 嘴臭
zuǐ chòu
“不是你的那个嘴臭 是你那个烂牙很臭”
📌 确确实实
què què shí shí
“不是 我没有时间 你看一下 我这里面确确实实”
📌 我来负责
wǒ lái fù zé
“出了问题我来负责 就算你是镇长 谭副镇长”
📌 真掉了
zhēn diào le
“真厉害 何大师 真掉了啊”
📌 给大家讲讲
gěi dà jiā jiǎng jiǎng
“给大家讲讲嘛 何教授 给大家讲讲嘛 外星科技”
📌 不计其数
bù jì qí shù
“更是不计其数 那隔着墙都提问”
📌 万人空巷
wàn rén kōng xiàng
“我眼红什么呀 我这个夜校办得好 万人空巷”
📌 讲些什么
jiǎng xiē shén me
“絮絮叨叨半天讲些什么蠢话”
📌 好快啊
hǎo kuài a
“时间过得好快啊”
📌 跟一家人似的
gēn yī jiā rén shì de
“弄得跟一家人似的”
📌 不退钱
bù tuì qián
“短了我也不退钱 长了也不会多收费 彼此信任嘛”
📌 尽善尽美
jìn shàn jìn měi
“尽善这是我的工作态度 尽善尽美”
📌 毒死人
dú sǐ rén
“这毒会毒死人的 大家不要靠近啊”
📌 可神了
kě shén le
“这大师 可神了 包治百病的”
📌 休息多长时间
xiū xī duō zhǎng shí jiān
“想休息多长时间 就休息多长时间 来”