📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 好好学习学习
hǎo hǎo xué xí xué xí
“咱们真的得赶紧好好学习学习”
📌 港风
gǎng fēng
“这现在可是真正的港风”
📌 十块钱一盘
shí kuài qián yī pán
“这些回头你挑挑 十块钱一盘”
📌 怎么保证
zěn me bǎo zhèng
“这种事情你怎么保证啊”
📌 钻钱眼儿
zuān qián yǎn er
“真是钻钱眼儿里去了”
📌 站好最后一班岗
zhàn hǎo zuì hòu yī bān gǎng
“站好最后一班岗”
📌 你拦着我干吗
nǐ lán zhe wǒ gàn má
“坐 不是 秋萍 你拦着我干吗 你大老远来一趟”
📌 你看你说的
nǐ kàn nǐ shuō de
“你看你说的 你把我这店带得这么火”
📌 那是你们的事
nà shì nǐ men de shì
“快也好 慢也好 那是你们的事情 我绝不多问”
📌 把我支走
bǎ wǒ zhī zǒu
“你是不是成心把我支走 完了签的这个合同”
📌 干啥呢你这是
gàn shá ne nǐ zhè shì
“你吓死我了 干啥呢你这是 书 书记啊”
📌 让我说两句
ràng wǒ shuō liǎng jù
“你嘴好碎啊 可以让我说两句 你是不是又喝酒了”
📌 干得好好的
gàn dé hǎo hǎo de
“姐夫在刑庭干得好好的”
📌 干得挺好的
gàn dé tǐng hǎo de
“才不会 我干得挺好的 我跟你说我脾气”
📌 这干吗呀
zhè gàn má ya
“这干吗呀 你看看 大家就吃 这是大家的事”
📌 上不封顶
shàng bù fēng dǐng
“预算上不封顶 给我找个大流量”
📌 不都说了吗
bù dōu shuō le ma
“到底是咋想的嘛 我咋想的 不都说了吗”
📌 关注的焦点
guān zhù de jiāo diǎn
“勇气才是我们所有人关注的焦点”
📌 追求名利
zhuī qiú míng lì
“现在谁不为了成功 谁不追求名利啊”
📌 比我们想的
bǐ wǒ men xiǎng de
“看来瑾妃之死 比我们想的还要复杂”
📌 绝对的优势
jué duì de yōu shì
“打招呼 打什么招呼 我们有绝对的优势”
📌 高于一切
gāo yú yī qiè
“党的利益高于一切”
📌 不能封
bù néng fēng
“我想能不能封锁 他已经死亡的消息”
📌 以事业为重
yǐ shì yè wèi zhòng
“男人嘛 以事业为重”
📌 哪里有钱
nǎ lǐ yǒu qián
“哪里有钱还贷呀”
📌 想了好久
xiǎng le hǎo jiǔ
“小林老师 其实这个问题在我心里 我想了好久”
📌 野蛮生长
yě mán shēng zhǎng
“没人管 也没人爱 野蛮生长”
📌 生机勃勃
shēng jī bó bó
“生机勃勃的墙头草你是”
📌 黑白颠倒
hēi bái diān dǎo
“他们黑白颠倒 罄竹难书啊”
📌 太了解他了
tài liǎo jiě tā le
“我太了解他了 你别看他平常 油嘴滑舌的”