📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 钱投进去
qián tóu jìn qù
“你花那么大力气 钱投进去如果不见效果”
📌 能吃好
néng chī hǎo
“当然也重要 我就是想让更多的人 能吃好 吃饱”
📌 都是好吃的
dōu shì hǎo chī de
“辛苦了 辛苦了 都是好吃的”
📌 电话找你
diàn huà zhǎo nǐ
“高总 有电话找你”
📌 有分量的报道
yǒu fèn liàng de bào dào
“很有分量的报道”
📌 说得轻松
shuō dé qīng sōng
“开公司一句话 说得那么轻松 我投入的”
📌 买的什么
mǎi de shén me
“看看 看看 我买的什么”
📌 废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
“可是谁也管不了他 对吧 他一干起活来 废寝忘食”
📌 平移过来
píng yí guò lái
“可以把印刷街的主要业务 平移过来”
📌 蛮熟的
mán shú de
“基本上这些年 也应该混得蛮熟的 我个人分析”
📌 该怎么做了
gāi zěn me zuò le
“各位都清楚应该怎么做了吧”
📌 我也有了
wǒ yě yǒu le
“你还有呢 我也有了 看看啊”
📌 好好算账
hǎo hǎo suàn zhàng
“你不打算 同我好好算账”
📌 要么给钱
yào me gěi qián
“你要么拿回去 要么我给钱”
📌 一定要试试
yí dìng yào shì shì
“您一定要试试 就这些 是吗 就这些 好的”
📌 将这整块地拿下来
jiāng zhè zhěng kuài dì ná xià lái
“如果你和个体户们 将这整块地拿下来”
📌 老板不老板
lǎo bǎn bù lǎo bǎn
“什么老板不老板的呀”
📌 消费得起
xiāo fèi dé qǐ
“越来越多的人消费得起 可以做起来”
📌 两不误
liǎng bù wù
“烫发 谈事两不误”
📌 先干起来
xiān gàn qǐ lái
“咱们可以先干起来了吧 开酒 开酒啦”
📌 去广交会
qù guǎng jiāo huì
“我这次去广交会啊 收了好多名片”
📌 衣来伸手
yī lái shēn shǒu
“我这已经衣来伸手了 饭来张口呢”
📌 你还有完没完
nǐ hái yǒu wán méi wán
“肖大姐做饭不好吃吗 谭镇长 你还有完没完”
📌 敢赌
gǎn dǔ
“有你在 我才敢赌啊”
📌 读者的来信
dú zhě de lái xìn
“这几封读者的来信 都特别有代表性”
📌 陆陆续续
lù lù xù xù
“我陆陆续续给你准备了些东西”
📌 说到哪儿了
shuō dào nǎ ér le
“怎么样 你们说到哪儿了 说到正事了吗”
📌 一共十个
yī gòng shí gè
“我们一共十个人 一共十个股东 这样 不多不少啊”
📌 送您的
sòng nín de
“阿姨 这象 是他什么时候送您的”
📌 俗话说得好
sú huà shuō dé hǎo
“这俗话说得好啊”