📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说得挺对的
shuō dé tǐng duì de
“知识改变命运 我觉得说得挺对的”
📌 找个工作
zhǎo gè gōng zuò
“我就是帮我发小找个工作 你这”
📌 给我跪下
gěi wǒ guì xià
“老大给我跪下 都给我跪下”
📌 没求过你
méi qiú guò nǐ
“哥可一直没求过你啊”
📌 鼓包了
gǔ bāo le
“鼓包嘛 很严重的呀 不好意思 鼓包了 不好意思”
📌 鼓包
gǔ bāo
“鼓包嘛 很严重的呀 不好意思 鼓包了 不好意思”
📌 挂号费
guà hào fèi
“在这边看啦 不用挂号费”
📌 问我问题
wèn wǒ wèn tí
“拜托不要再问我问题”
📌 红灯停
hóng dēng tíng
“红灯停”
📌 血管太细
xuè guǎn tài xì
“你这怎么回事啊 你不是专业的吗 他血管太细了”
📌 判多少年
pàn duō shǎo nián
“作为主犯 数罪并罚最多能判多少年吗”
📌 酱鸭
jiàng yā
“可是请大家 吃了西湖醋鱼和酱鸭的”
📌 很固执
hěn gù zhí
“老林有时候就这样 很固执 好 请”
📌 再打就出事了
zài dǎ jiù chū shì le
“老三说不是他干的 爹 爸 再打就出事了 爸”
📌 你个臭小子
nǐ gè chòu xiǎo zi
“你个臭小子 我就要找一个普通的车间工人”
📌 我是镇长
wǒ shì zhèn zhǎng
“你好 我是镇长李秋萍”
📌 不会打针
bú huì dǎ zhēn
“你们都不会打针的 不打了”
📌 太小气了
tài xiǎo qì le
“你这样做 未免太小气了吧”
📌 是个误会
shì gè wù huì
“是个误会 就想着过来给你道个歉”
📌 建成了
jiàn chéng le
“咱们这不医院建成了吗 对吧 这试运营 对吧”
📌 知道自己错了
zhī dào zì jǐ cuò le
“她不是已经说过了吗 她知道自己错了”
📌 大字不识几个
dà zì bù shí jǐ gè
“我大哥大字不识几个”
📌 会处理的
huì chǔ lǐ de
“钱多钱少都是我的事 我会处理的”
📌 再最后问你一次
zài zuì hòu wèn nǐ yī cì
“我再最后问你一次 你给我说实话”
📌 做好点
zuò hǎo diǎn
“下回让你们厨师 做好点就行了 你忙你的”
📌 你是不是忘了
nǐ shì bú shì wàng le
“小一点声啊 你是不是忘了 他是书记的侄子啊”
📌 没求你
méi qiú nǐ
“一直没求你”
📌 以后的路
yǐ hòu de lù
“否则他以后的路 也会很难走的”
📌 不是有吗
bú shì yǒu ma
“不是有喜寒的品种吗”
📌 大概情况
dà gài qíng kuàng
“大概情况就是这样的”