📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 太晦气
tài huì qì
“书记 你的嘴巴不要太晦气”
📌 站这儿别动
zhàn zhè ér bié dòng
“书记 你在找什么呢 李镇长 你站这儿别动啊”
📌 在太平间
zài tài píng jiān
“我跟李镇长在太平间呢”
📌 站在巨人的肩膀上
zhàn zài jù rén de jiān bǎng shàng
“我还没有机会 站在巨人的肩膀上”
📌 无神论者
wú shén lùn zhě
“八路军不都是无神论者吗”
📌 安全了吗
ān quán le ma
“我找到凶手 徐公不就安全了吗？”
📌 听到请回答
tīng dào qǐng huí dá
“余青田 余青田 听到请回答 听到请回答”
📌 让个道
ràng gè dào
“让个道 让个道 大家让一下 快点让个道”
📌 按规矩来
àn guī jǔ lái
“也不按容城的规矩来”
📌 下下火
xià xià huǒ
“您来个鸡腿 下下火”
📌 看花了
kàn huā le
“眼睛都看花了 也不晓得哪个神经病出的题”
📌 败光了
bài guāng le
“把咱家都给败光了吧 这出去一趟”
📌 那这么着
nà zhè me zhe
“得 那这么着吧 我 我中午就给你们 做凉面”
📌 别搬
bié bān
“不想搬就别搬 别听他的”
📌 不走正道
bù zǒu zhèng dào
“我没有不走正道哦 谭叔 你不要听他乱讲啊”
📌 入伙
rù huǒ
“要不咱拉他入伙”
📌 老爱
lǎo ài
“就是老爱对我的工作指手画脚”
📌 脏活累活
zàng huó lèi huó
“多少脏活累活”
📌 摆阔
bǎi kuò
“怎么了 老泥鳅 你的钱也可以 出来摆阔啊”
📌 多乱呀
duō luàn ya
“市场那地方多乱呀 咱不能住那儿”
📌 做得真好
zuò dé zhēn hǎo
“做得真好 万福哥”
📌 霸占
bà zhàn
“你不能总一个人霸占她”
📌 说搬就搬
shuō bān jiù bān
“这么大的厂子说搬就搬啊”
📌 不要刺激
bú yào cì jī
“不要刺激他 我来安抚他 相信我 好吗”
📌 吃好的
chī hǎo de
“你就吃好的 喝好的”
📌 勾起来
gōu qǐ lái
“倒是把我的好奇心勾起来了 老大”
📌 可不能这么说
kě bù néng zhè me shuō
“你们怎么不去抢呢 可不能这么说 狗哥”
📌 到底找什么呢
dào dǐ zhǎo shén me ne
“叔 你到底找什么呢呀”
📌 上不来气
shàng bù lái qì
“我被他们打得 已经上不来气了”
📌 就此收手
jiù cǐ shōu shǒu
“不如就此收手”