📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 晕镜头
yūn jìng tóu
“这书记口才确实好 但确实是晕镜头”
📌 自己审过了吗
zì jǐ shěn guò le ma
“这稿子你不都 自己审过了吗 你让我之前准备一篇”
📌 道理我们都懂
dào lǐ wǒ men dōu dǒng
“您说的道理我们都懂”
📌 难以接受
nán yǐ jiē shòu
“好像也不是 那么难以接受的事情”
📌 任人指点
rèn rén zhǐ diǎn
“任人指点 让人评说”
📌 让人评说
ràng rén píng shuō
“任人指点 让人评说”
📌 自家兄弟
zì jiā xiōng dì
“你为什么就不能 理解一下我呢”
📌 没什么不好意思
méi shén me bù hǎo yì sī
“他们看录像 这票钱少一块”
📌 这能一样吗
zhè néng yī yàng ma
“这能一样吗我又没说我不生”
📌 涨价了
zhǎng jià le
“我还要为你付出多少 你知不知道”
📌 把我们忘了
bǎ wǒ men wàng le
“他是疯了 又不是傻了 把我们忘了”
📌 缓过神来
huǎn guò shén lái
“我真的没有办法 让这两篇文章发表出去”
📌 不相信自己
bù xiāng xìn zì jǐ
“你不敢跟他们坦白 本质上是你不相信自己”
📌 没有退路才有出路
méi yǒu tuì lù cái yǒu chū lù
“没有退路才有出路 你知道吗”
📌 赚了一大便宜
zhuàn le yī dà biàn yí
“赚了一大便宜 我身在福中不知福啊”
📌 多累啊
duō lèi a
“多累啊 不想去小吃店去哪儿”
📌 吃青春饭
chī qīng chūn fàn
“毕竟不能永远吃这个青春饭嘛”
📌 别不好意思
bié bù hǎo yì sī
“以后你要有什么问题 你就直接问我 别不好意思”
📌 谁说得清
shuí shuō dé qīng
“以前的事情谁说得清啊 我还说这里以前”
📌 闹这一出
nào zhè yī chū
“昨天要不闹这一出 咱这钱早就装好了”
📌 进行整改
jìn xíng zhěng gǎi
“等医院水排干了 我 马上进行整改”
📌 水管爆了
shuǐ guǎn bào le
“就是 就算是水管爆了 这太平间 也不能淹成这样”
📌 淹成这样
yān chéng zhè yàng
“就是 就算是水管爆了 这太平间 也不能淹成这样”
📌 不愿意来
bù yuàn yì lái
“可是我们月海 是这种条件 就怕人家不愿意来呀”
📌 别感冒了
bié gǎn mào le
“来来来 喝 喝点这个 别感冒了 别感冒了啊”
📌 村小
cūn xiǎo
“那个时候我老婆 在附近的村小教书”
📌 跌倒了
diē dǎo le
“你跌倒了他来扶你”
📌 喝酒打架
hē jiǔ dǎ jià
“我就答应她 再也不喝酒打架了”
📌 去趟省城
qù tàng shěng chéng
“是吧 你过两天 去趟省城”
📌 都很安全
dōu hěn ān quán
“收到 书记 我们都很安全”