📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 紧张死了
jǐn zhāng sǐ le
“还一边帮你藏着这个 弄得我紧张死了”
📌 七嘴八舌
qī zuǐ bā shé
“七嘴八舌的 反而讲不清楚 所以我建议呢”
📌 吃胖了
chī pàng le
“伙食可好了 都吃胖了 真的 现在都减肥”
📌 听领导安排
tīng lǐng dǎo ān pái
“听领导安排 理解啊”
📌 出发点是好的
chū fā diǎn shì hǎo de
“我知道你的出发点是好的”
📌 暴饮暴食
bào yǐn bào shí
“就是酗酒暴饮暴食”
📌 慌里慌张
huāng lǐ huāng zhāng
“他慌里慌张穿裤子那样”
📌 跟我开玩笑呢吗
gēn wǒ kāi wán xiào ne ma
“你在跟我开玩笑呢吗”
📌 列出来
liè chū lái
“要把所有的可能性都列出来”
📌 献身
xiàn shēn
“您为月海献身呀 您就是我们的英雄”
📌 撕掉
sī diào
“当年不是已经撕掉了吗”
📌 拍什么呀
pāi shén me ya
“这会儿还拍什么呀”
📌 真着急
zhēn zháo jí
“你要真着急的话”
📌 做得非常好
zuò dé fēi cháng hǎo
“那其实对面球员的防守策略 已经做得非常好了”
📌 大度一点
dà dù yì diǎn
“男人嘛 还是要大度一点”
📌 害死人
hài sǐ rén
“我们的影片害死人哎”
📌 哪儿忙得过来
nǎ ér máng dé guò lái
“我们哪儿忙得过来啊 是吧 别给我找借口”
📌 举贤不避亲
jǔ xián bù bì qīn
“他认为是走后门了 没有 举贤不避亲嘛”
📌 主动一点
zhǔ dòng yì diǎn
“做人就是要主动一点”
📌 搞成现在这样子
gǎo chéng xiàn zài zhè yàng zi
“谁也没有想到 搞成现在这样子 当然我们发现问题”
📌 言归正传
yán guī zhèng zhuàn
“既然都介绍完了 咱们言归正传 开会吧”
📌 非管不可
fēi guǎn bù kě
“这个事我非管不可”
📌 歪心眼
wāi xīn yǎn
“都别动什么歪心眼啊 我这儿可带着照相机呢”
📌 不松口
bù sōng kǒu
“张厂长 能把电话给我一下吗 我来跟他谈”
📌 反省反省
fǎn xǐng fǎn xǐng
“让他好好反省反省”
📌 不过说实话
bù guò shuō shí huà
“不过说实话 我真没想升上去”
📌 不一定非得
bù yí dìng fēi děi
“那 那赚钱也有 很多种方法啊 不一定非得”
📌 好浪漫
hǎo làng màn
“想想都觉得好浪漫啊”
📌 写得真不错
xiě dé zhēn bù cuò
“你家这夫婿对联写得真不错呀”
📌 你要是方便的话
nǐ yào shì fāng biàn de huà
“你要是方便的话 能不能去他家厂子看一眼”