📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 让给个体户
ràng gěi gè tǐ hù
“我之所以要把滨海路 让给那些个体户们”
📌 绝对不能放弃
jué duì bù néng fàng qì
“我不能放弃进攻 绝对不能放弃”
📌 交费
jiāo fèi
“你这俱乐部需要交费吗”
📌 没有回头路
méi yǒu huí tóu lù
“可没有回头路”
📌 签过字
qiān guò zì
“把滨海路给我们 他是签过字的”
📌 念出来
niàn chū lái
“不知道说什么的时候 就把它念出来 会有帮助的”
📌 吃一颗
chī yī kē
“吃一颗 这个拿着 这个有用 对 拿着”
📌 的确需要
dí què xū yào
“的确需要这条街”
📌 明白着呢
míng bái zhe ne
“对吧 自己都明白着呢 都反思反思”
📌 放松心情
fàng sōng xīn qíng
“可以缓解紧张 焦虑 放松心情 纯中药的”
📌 还拿什么东西
hái ná shén me dōng xī
“来就来呗 还拿什么东西”
📌 完成不了
wán chéng bù liǎo
“没有电 他们完成不了生产”
📌 不到两万
bú dào liǎng wàn
“那不是刚有两万吗 也不到两万哪”
📌 教育孩子
jiào yù hái zi
“你教育孩子你骂可以 你不能动手打他啊”
📌 揽责任
lǎn zé rèn
“你来揽责任来了 我派给你的任务是什么 你告诉我”
📌 别给我讲
bié gěi wǒ jiǎng
“你这别给我讲这些事情 我不想听这些啊”
📌 提神醒脑
tí shén xǐng nǎo
“矿工喝了能提神醒脑”
📌 什么叫指使啊
shén me jiào zhǐ shǐ a
“什么叫指使啊 你”
📌 把它吃了
bǎ tā chī le
“他想把它吃了 他整个就吞了 这是我从他嘴里”
📌 向领导反映
xiàng lǐng dǎo fǎn yìng
“通过正常的组织程序 向领导反映”
📌 我看行
wǒ kàn xíng
“我看行 得得得 不不不 不行 你接着说吧”
📌 那算什么
nà suàn shén me
“我们不能不管呀 对啊 我们不去那算什么 是不是”
📌 让他道歉
ràng tā dào qiàn
“我为什么要让他 道歉呢 我想先让他卸掉”
📌 到底会不会
dào dǐ huì bú huì
“我也想问这个 这是大家的 到底会不会 不会吧”
📌 不像样
bù xiàng yàng
“你要是进山 只会比现在更脏 更不像样”
📌 被你搞得
bèi nǐ gǎo dé
“行了 谁紧张了 本来不紧张 被你搞得也紧张了”
📌 公开道歉
gōng kāi dào qiàn
“一个人 向上千人公开道歉”
📌 站着干吗呢
zhàn zhe gàn má ne
“站着干吗呢 坐呀”
📌 什么性质
shén me xìng zhì
“这是什么性质 什么性”
📌 不计后果
bù jì hòu guǒ
“对任何事都不计后果”