📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 看不明白
kàn bù míng bái
“这更看不明白了 那就多余挣那十块钱”
📌 多难哪
duō nán nǎ
“你知道这做生意 有多难哪”
📌 免费量血压
miǎn fèi liáng xuè yā
“有空呢 我带我老婆孩子 一起过来 免费量血压”
📌 拿一份嘛
ná yī fèn ma
“这个就不用了 我们啊 已经有分房了 拿一份嘛”
📌 诚邀
chéng yāo
“我真诚邀请你 去我们新四军的军部”
📌 不添麻烦
bù tiān má fán
“不给咱们月海添麻烦”
📌 意向书
yì xiàng shū
“镇上还有县上的 那些干部们 都签了这个意向书嘛”
📌 去供电局
qù gōng diàn jú
“去供电局闹事 你们怎么也不拦着”
📌 城市发展
chéng shì fā zhǎn
“一个城市想要发展 就要有自己的那个 那个”
📌 别犯浑
bié fàn hún
“敢拉手榴弹 以后别犯浑了”
📌 有态度
yǒu tài dù
“老林 你 你平时不讲话 现在你要有态度的”
📌 主动权
zhǔ dòng quán
“马上主动权就可以放在 自己的手里了”
📌 差着呢
chà zhe ne
“你看还是差着呢 你这比我多多了”
📌 上千个
shàng qiān gè
“你保护了个体户 但是那边 那边是上千个”
📌 排第一
pái dì yī
“我排第一位 也没毛病”
📌 祸祸了
huò huò le
“你还给祸祸了 不 不能祸祸 支柱产业”
📌 耍什么花样
shuǎ shén me huā yàng
“你耍什么花样呢 你别急 今天确实出了点状况”
📌 简单粗暴
jiǎn dān cū bào
“你这么简单粗暴地 去处理 不仅没有解决问题”
📌 得罪了全县
dé zuì le quán xiàn
“书记站在我们这边 就等于得罪了全县”
📌 谁先交钱就是谁的
shuí xiān jiāo qián jiù shì shéi de
“谁先交钱 滨海路就是谁的嘛 你们不要这样子”
📌 程序走
chéng xù zǒu
“它不是 担不担责任的事情 对吧 既然大家意见”
📌 他骂我
tā mà wǒ
“他骂我 他骂我流氓 这这这 一边吧”
📌 副手
fù shǒu
“他以前跟我是搭班子的 他是我副手”
📌 太不好意思了
tài bù hǎo yì sī le
“太不好意思了 我这突然想起来 我公章找不着了”
📌 两票
liǎng piào
“同意是两票 对吧”
📌 刚说过了
gāng shuō guò le
“我刚说过了 书记 你要干吗”
📌 月海的发展
yuè hǎi de fā zhǎn
“我是为了 我们月海的发展”
📌 把事闹大
bǎ shì nào dà
“我呢 就怕有人煽风点火 把事闹大了”
📌 求爷爷告奶奶
qiú yé yé gào nǎi nǎi
“我这些年求爷爷告奶奶 吃了那么多苦”
📌 基层干部
jī céng gàn bù
“我郑德诚 做基层干部这么多年 得罪的人也不少”