MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cheng-yao-2
📌

诚邀

chéng yāo
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我代表月海政府 诚邀各位周末
00:03
我代表月海政府 诚邀 各位周末

(今天给你们展现的 不过是月海的宏图一角) ── Previous context

“On behalf of the Yuehai government, I sincerely invite you”

《小城大事》 · 03:53
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我真诚邀请你 去我们新四军的军部
00:03
我真 诚邀 请你 去我们新四军的军部

(你的看法跟我们是完全一样的) ── Previous context

“I sincerely invite you to the Army Headquarters of the New Fourth Army”

《八千里路云和月》 · 17:59
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 邀请周末来月海,口吻更口语化

Example: 《小城大事》 “来我们月海放松放松 就当是周末去郊游”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “你再看看 咱们现在这四十一军 这打的什么仗”

📌 放松

→

Nuance: 邀请周末来月海,口吻更口语化

Example: 《小城大事》 “来我们月海放松放松 就当是周末去郊游”

📌 看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “你再看看 咱们现在这四十一军 这打的什么仗”

📌 算是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “那咱们算是新四军了吧”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “你再看看 咱们现在这四十一军 这打的什么仗”

📌 请

→

Nuance: 同向近义词根配对: [邀请 ↔ 诚邀]

Example: 《小城大事》 “我代表月海镇政府 正式邀请您”

📌 再看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “你再看看 咱们现在这四十一军 这打的什么仗”

📌 就当

→

Nuance: 邀请周末来月海,口吻更口语化

Example: 《小城大事》 “来我们月海放松放松 就当是周末去郊游”

📌 就当是

→

Nuance: 邀请周末来月海,口吻更口语化

Example: 《小城大事》 “来我们月海放松放松 就当是周末去郊游”