多难哪
duō nán nǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(对吧) ── Previous context
“Training skilled workers is grueling. Do you know that?”
00:03
📌 有多难
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 就是我
→Nuance: 同表倾注心血培养人才的不易
📌 来
→Nuance: 同表倾注心血培养人才的不易
📌 说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 你说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 辛辛苦苦
→Nuance: 同表倾注心血培养人才的不易
📌 辛苦
→Nuance: 同表倾注心血培养人才的不易
📌 是我
→Nuance: 同表倾注心血培养人才的不易
📌 知道
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换