📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 帮我找一下
bāng wǒ zhǎo yī xià
“喂 张律师 麻烦您可以帮我找一下贝律师吗”
📌 心里头装着
xīn lǐ tou zhuāng zhe
“心里头装着我们老百姓”
📌 酒量这么好
jiǔ liàng zhè me hǎo
“一个人大战东北五虎 我真没想到 你的酒量这么好”
📌 采取措施
cǎi qǔ cuò shī
“您看我们是不是应该采取措施 不着急”
📌 不实诚
bù shí chéng
“咱又不是不能喝 你这这 叫人看了觉得这个人”
📌 真是个麻烦
zhēn shì gè má fán
“这还 这还真是个麻烦”
📌 说那么清楚
shuō nà me qīng chǔ
“睁一只眼闭一只眼 对啊 你非得让我 说那么清楚”
📌 躲不开
duǒ bù kāi
“必须要面对的问题 我们躲不开”
📌 维持秩序
wéi chí zhì xù
“不是 来维持秩序的 你看 超人了 你们误会了”
📌 龙头企业
lóng tóu qǐ yè
“龙头企业都带不动 那小企业更不用说了”
📌 回过头来
huí guò tóu lái
“等回过头来 我们再来检验它 取舍它”
📌 超人了
chāo rén le
“对啊 这超没超 超人了 这超人了吧”
📌 再等一等
zài děng yī děng
“躲开 再等一等嘛 走走走”
📌 成什么体统
chéng shén me tǐ tǒng
“站在这马路中间 让人看了成什么体统啊”
📌 回头打给你
huí tóu dǎ gěi nǐ
“回头打给你 你快着点 完事了 完事了 完事了”
📌 挂靠
guà kào
“就都可以挂靠到你这里”
📌 两年时间
liǎng nián shí jiān
“李秋萍我就交给你了 我就给你两年时间”
📌 领导都说了
lǐng dǎo dōu shuō le
“嗯哪 是吧 领导都说了 咱们再等等 怎么说”
📌 谈业务
tán yè wù
“谈业务嘛 这都正常”
📌 不跟你讲了
bù gēn nǐ jiǎng le
“那个倩倩 我不跟你讲了啊 我要去谈业务了啊”
📌 怎么发展
zěn me fā zhǎn
“那么月海怎么发展 怎么进步”
📌 机灵着点
jī líng zhe diǎn
“进到包房里都机灵着点”
📌 别让他们跑了
bié ràng tā men pǎo le
“你可机灵着点 那东北五虎 你可别让他们跑了”
📌 影响很大
yǐng xiǎng hěn dà
“你说 我怎么影响很大 李镇长”
📌 不知道怎么感谢
bù zhī dào zěn me gǎn xiè
“她一直不知道怎么感谢我”
📌 陪好
péi hǎo
“你今儿不给我陪好了”
📌 再也不要
zài yě bú yào
“请你再也不要留在月海”
📌 明文规定
míng wén guī dìng
“这些都是酒店条例明文规定的”
📌 太害怕
tài hài pà
“我当时太害怕 月海受到处罚了”
📌 等到啥时候
děng dào shá shí hòu
“我们得等到啥时候啊 要不这样”