📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 治标不治本
zhì biāo bù zhì běn
“这可能治标不治本”
📌 小孩脾气
xiǎo hái pí qì
“现在的小孩脾气都这么火爆”
📌 衣食住行
yī shí zhù xíng
“吃喝玩乐 衣食住行 我全报销”
📌 没吃过苦
méi chī guò kǔ
“从小到大 你就没吃过什么苦”
📌 懂工程吗
dǒng gōng chéng ma
“她一个小姑娘 她懂工程吗 出了这么大的事”
📌 背我
bèi wǒ
“要不再 再看一看 不不不 背我回去”
📌 以死相逼
yǐ sǐ xiāng bī
“都是因为乐乐的父母以死相逼”
📌 麻烦你多照顾
má fán nǐ duō zhào gù
“那以后就麻烦你多照顾啊”
📌 不要乱丢
bú yào luàn diū
“你吃瓜子不要乱丢 对吧 这有点像你当初给我们”
📌 不能怪我们
bù néng guài wǒ men
“这可不能怪我们宋家退婚啊”
📌 敢为人先
gǎn wéi rén xiān
“做事不拘一格 敢为人先的人”
📌 耍滑头
shuǎ huá tóu
“耍滑头是要吃苦头的”
📌 没有素质
méi yǒu sù zhì
“简直太没有素质了”
📌 贴我脸上
tiē wǒ liǎn shàng
“现在你把整个榆树贴我脸上 也没用了”
📌 一点情面都不讲
yì diǎn qíng miàn dōu bù jiǎng
“这死丫头 一点情面都不讲”
📌 码齐了
mǎ qí le
“都听金师傅安排啊 把它码齐了”
📌 出啥事了
chū shá shì le
“出啥事了 去看看 去看看 走走走”
📌 对身体不好
duì shēn tǐ bù hǎo
“不要抽太多 对身体不好”
📌 有感染力
yǒu gǎn rǎn lì
“她的陈词的确非常有感染力”
📌 去了多少回了
qù le duō shǎo huí le
“光这邮电局 我去了多少回了 那 那排那队太久了”
📌 帮我去看看
bāng wǒ qù kàn kàn
“有空帮我去看看柏庶啊”
📌 留下吃饭
liú xià chī fàn
“厂里还有事 留下吃饭啊 对啊 不用了 吃一口吧”
📌 这就行了
zhè jiù xíng le
“来 小华 东西放这就行了 你也回去休息吧”
📌 选好了
xuǎn hǎo le
“先生选好了吗 要什么烟”
📌 大顺
dà shùn
“六点 六点之前 大顺 大顺 大顺 李镇长”
📌 没有多少钱
méi yǒu duō shǎo qián
“不至于吧 没有多少钱那也白花了”
📌 帮我念一下
bāng wǒ niàn yī xià
“那你翻到第五条 帮我念一下具体的内容”
📌 这么点东西
zhè me diǎn dōng xī
“而且这么点东西”
📌 精神面貌
jīng shén miàn mào
“永不放弃的精神面貌”
📌 舒服点了吧
shū fú diǎn le ba
“现在心里舒服点了吧”