← Back to Expressions
Expression Profile · mei-chi-guo-ku
📌
没吃过苦
méi chī guò kǔ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 05:12
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 19:04
📌 根本就没
→Nuance: 主语不同但核心语义意图一致
Example: 《以家人之名》 “咱老大从小 根本就没受过什么苦”
📌 你吃
→Nuance: 均指生活优渥没受过苦
Example: 《爱情没有神话》 “她可没少跟你吃香喝辣的”
📌 活的太顺了
→Nuance: 意图一致，均指成长一帆风顺
Example: 《以家人之名》 “就是从小活的太顺了 觉得什么事情嘛”
📌 没受过苦
→Nuance: 主语不同但核心语义意图一致
Example: 《以家人之名》 “咱老大从小 根本就没受过什么苦”
📌 什么事
→Nuance: 意图一致，均指成长一帆风顺
Example: 《以家人之名》 “就是从小活的太顺了 觉得什么事情嘛”
📌 什么
→Nuance: 主语不同但核心语义意图一致
Example: 《以家人之名》 “咱老大从小 根本就没受过什么苦”