📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 喝不动了
hē bù dòng le
“我喝不动了 我真的喝不动了”
📌 我就知道你会这么说
wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè me shuō
“我就知道你会这么说”
📌 绝对支持
jué duì zhī chí
“我觉得这是一个 非常好的想法 我绝对支持”
📌 招牌菜
zhāo pái cài
“快尝尝 都是招牌菜”
📌 要低调
yào dī diào
“你不是说 此次出行要低调吗”
📌 穿得好看
chuān dé hǎo kàn
“让我下回穿得好看一点”
📌 别听她的
bié tīng tā de
“别听她的 小燕 你知道有一个经济理论”
📌 反正是你
fǎn zhèng shì nǐ
“反正是你 把我带到月海来的”
📌 该上手段上手段
gāi shàng shǒu duàn shàng shǒu duàn
“该上手段上手段 明白吗”
📌 考虑个屁
kǎo lǜ gè pì
“考虑一下个人问题了 书记 考虑个屁”
📌 自己唱
zì jǐ chàng
“没人唱你自己唱 先把人吸引过来”
📌 肯定喜欢
kěn dìng xǐ huān
“那我也不知道 人家喜不喜欢我呀 他肯定喜欢”
📌 还有这么多人点歌
hái yǒu zhè me duō rén diǎn gē
“你看看 还有这么多人点歌呢”
📌 花那么多钱
huā nà me duō qián
“你说你花那么多钱 买这台卡拉OK机”
📌 喜欢他人
xǐ huān tā rén
“我喜欢他人 对吧 那为什么我一直 看他的脖子呢”
📌 不是我不想帮你
bú shì wǒ bù xiǎng bāng nǐ
“其实也不是我不想帮你”
📌 您来晚了
nín lái wǎn le
“书记 您来晚了 菜都没了”
📌 做不过来
zuò bù guò lái
“太多了 我都做不过来 从这儿看 你小心啊”
📌 不会让你为难
bú huì ràng nǐ wéi nán
“我肯定不会让你为难的”
📌 成本价
chéng běn jià
“我这已经到成本价了”
📌 不就乱了吗
bù jiù luàn le ma
“这不就乱了吗 对吧”
📌 点一首
diǎn yī shǒu
“这个不用看了 不用看了 我点一首”
📌 很难忽略
hěn nán hū lüè
“这一旦发现了 确实很难忽略啊”
📌 人靠衣装马靠鞍
rén kào yī zhuāng mǎ kào ān
“正所谓 人靠衣装马靠鞍 这个第一印象”
📌 多一个人多一份力
duō yí gè rén duō yī fèn lì
“里面百姓多 多一个人多一份力量”
📌 偷着乐
tōu zhe lè
“你该偷着乐去”
📌 我听着呢
wǒ tīng zhe ne
“你继续 我听着呢”
📌 豪赌
háo dǔ
“这真是一场豪赌啊”
📌 不要太过分了
bú yào tài guò fèn le
“我劝你不要太过分了”
📌 关门外
guān mén wài
“你们这是要把钱 关门外啊”