📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不再需要
bù zài xū yào
“她不再需要被理解”
📌 不喜欢的人
bù xǐ huān de rén
“你为什么要和不喜欢的人结婚”
📌 喜欢听故事
xǐ huān tīng gù shì
“我一直都喜欢听故事呀”
📌 交代下去
jiāo dài xià qù
“交代下去 严加看守 是”
📌 闻闻看
wén wén kàn
“来闻闻看 有没有味道”
📌 合你心意
hé nǐ xīn yì
“这院子住得可还合你心意”
📌 最合适的人选
zuì hé shì de rén xuǎn
“是最合适的人选”
📌 欺负得了
qī fù dé le
“您儿子谁能欺负得了”
📌 我们家那位
wǒ men jiā nà wèi
“你知道吗 我们家那位租客 一个活生生的挑剔男”
📌 没有筹码
méi yǒu chóu mǎ
“我没有筹码可以扳倒他”
📌 逼我至此
bī wǒ zhì cǐ
“要逼我至此”
📌 换个话题
huàn gè huà tí
“咱们还是换个话题吧”
📌 打断你腿
dǎ duàn nǐ tuǐ
“这爹要是知道 肯定打断你腿”
📌 给我脸色看
gěi wǒ liǎn sè kàn
“还当着方先野的面 给我脸色看 那方先野”
📌 尽兴而归
jìn xìng ér guī
“尽兴而归 最近南都 可有什么奇闻轶事”
📌 你什么东西
nǐ shén me dōng xī
“你敢瞪我 你什么东西”
📌 该怎么还
gāi zěn me hái
“欠我们王家的该怎么还”
📌 民风彪悍
mín fēng biāo hàn
“申州民风彪悍 行事霸道”
📌 小心哪
xiǎo xīn nǎ
“小心 小心哪 快闪开”
📌 符合你的风格
fú hé nǐ de fēng gé
“这倒是符合你的风格”
📌 交我身上
jiāo wǒ shēn shàng
“这事交我身上”
📌 请息怒
qǐng xī nù
“大佐阁下请息怒”
📌 三六九等
sān liù jiǔ děng
“但我告诉你 你穿成这样 就得被人分成三六九等”
📌 没几日
méi jǐ rì
“慕清晏才被抓没几日”
📌 不知道什么情况
bù zhī dào shén me qíng kuàng
“也不知道什么情况”
📌 失去记忆
shī qù jì yì
“我听闻厉统领失去记忆”
📌 设计陷害
shè jì xiàn hài
“你家设计陷害我爹的全部细节”
📌 不要试图
bú yào shì tú
“都不要试图拿公事跟我进行交易”
📌 重新来过
chóng xīn lái guò
“好在如今 一切都可以重新来过”
📌 蝼蚁般
lóu yǐ bān
“你一个蝼蚁般的凡人”