📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 救下来了
jiù xià lái le
“好在哑妹跑得快 被妇联的同志救下来了”
📌 活不久
huó bù jiǔ
“他们本就活不久了”
📌 牵绊
qiān bàn
“这世上最牵绊人的”
📌 别太得意
bié tài dé yì
“但是你别太得意 虽然你现在是司令”
📌 肆意而活
sì yì ér huó
“游灵就当肆意而活”
📌 欲壑难填
yù hè nán tián
“欲壑难填 无止无尽”
📌 战无不胜
zhàn wú bù shèng
“看看你还是不是战无不胜”
📌 见底了
jiàn dǐ le
“油箱都见底了这都”
📌 决计不会
jué jì bú huì
“刀剑伤我决计不会看错”
📌 杀父仇人
shā fù chóu rén
“第二个问题 杀父仇人 杀父仇人 接着说”
📌 没有别的选择
méi yǒu bié de xuǎn zé
“那时候我想夺灵主之位 我没有别的选择”
📌 不肯接受
bù kěn jiē shòu
“就不怎么稳定 再加上他又不肯接受治疗 吃药”
📌 我都陪着你
wǒ dōu péi zhe nǐ
“你想去哪儿 我都陪着你”
📌 有多担心
yǒu duō dān xīn
“你一走五年 你知道师兄有多担心吗 你”
📌 乱成一团
luàn chéng yì tuán
“王殿以外的地方 早已乱成一团了”
📌 不敢恋战
bù gǎn liàn zhàn
“已经折损了四成兵力 我不敢恋战”
📌 分给你
fēn gěi nǐ
“钱不是都分给你了吗 又怎么了”
📌 太便宜他了
tài pián yi tā le
“你就这么杀了他 太便宜他了”
📌 叫过我
jiào guò wǒ
“已经很久没有人叫过我的小名了”
📌 有多可怕
yǒu duō kě pà
“失智症有多可怕 危险了”
📌 哪儿不舒服
nǎ ér bù shū fú
“我这人心理脆弱 哪儿不舒服”
📌 多久没见
duō jiǔ méi jiàn
“我们俩多久没见了”
📌 非要跟着我
fēi yào gēn zhe wǒ
“这就不是她当初那会儿哭着喊着 非要跟着我”
📌 乐意得很
lè yì dé hěn
“他喜欢热闹 乐意得很呢”
📌 陪在她身边
péi zài tā shēn biān
“我能陪在她身边的时日 本就不多”
📌 再失去
zài shī qù
“但是我不想再失去爸爸你”
📌 这该如何是好
zhè gāi rú hé shì hǎo
“太史丞 这该如何是好？”
📌 长篇大论
cháng piān dà lùn
“长篇大论这么一大堆 原来”
📌 就别喝了
jiù bié hē le
“能跟您一起共事 也是我的运气 您就别喝了”
📌 可怜啊
kě lián a
“你装什么可怜啊？”