📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 认我为主
rèn wǒ wéi zhǔ
“难道灵力如此强大”
📌 要完了
yào wán le
“我以为张家都要完了 没想到”
📌 终于出来
zhōng yú chū lái
“你终于敢从 琉璃塔里出来了”
📌 决不后退
jué bù hòu tuì
“如今三哥不在 我们必须拼死一战 决不后退”
📌 变戏法的
biàn xì fǎ de
“原来小小姐姐 是变戏法的呀”
📌 本应该是
běn yīng gāi shì
“本应该是仇人才对”
📌 喊我一声
hǎn wǒ yī shēng
“你能不能喊我一声哥哥”
📌 缺的是
quē de shì
“缺的是时机二字”
📌 恨不能
hèn bù néng
“他恨不能 将晏柯生吞活剥 抓起傀儡灵来”
📌 当作棋子
dàng zuò qí zi
“是有人被当作棋子”
📌 不入流
bù rù liú
“怎么会相信这些不入流的东西？”
📌 躲躲藏藏
duǒ duǒ cáng cáng
“却躲躲藏藏 连与我正面一战的勇气 都没有”
📌 复我河山
fù wǒ hé shān
“誓平崇贼 复我河山”
📌 随我一起
suí wǒ yì qǐ
“你就随我一起把他们抓回来”
📌 本就该是
běn jiù gāi shì
“这原本就该是我家”
📌 有很多事情要做
yǒu hěn duō shì qíng yào zuò
“我还有很多事情要做呢”
📌 我才不去呢
wǒ cái bù qù ne
“非让我去 我才不去呢”
📌 睁开眼看看我
zhēng kāi yǎn kàn kàn wǒ
“你睁开眼看看我”
📌 永远都是你的家
yǒng yuǎn dōu shì nǐ de jiā
“这里永远都是你的家”
📌 最后一根稻草
zuì hòu yī gēn dào cǎo
“顶多是压垮她的最后一根稻草”
📌 都快结婚了
dōu kuài jié hūn le
“怎么都快结婚了 才发现这些问题”
📌 枫哥在哪
fēng gē zài nǎ
“你知道枫哥在哪吗 枫哥在哪 什么枫哥 哪个系的”
📌 还没写完呢
hái méi xiě wán ne
“给上面简报还没写完呢”
📌 还得麻烦你
hái dé má fán nǐ
“今天还得麻烦你 帮我去看一下李长宁”
📌 帮我去看一下
bāng wǒ qù kàn yī xià
“今天还得麻烦你 帮我去看一下李长宁”
📌 看好她
kàn hǎo tā
“看好她 李长宁 冷静点”
📌 从来都没有见过
cóng lái dōu méi yǒu jiàn guò
“那为什么我从来都没有见过呢”
📌 特别懂你
tè bié dǒng nǐ
“我特别懂你们这个 放心放心”
📌 哪个系的
nǎ ge xì de
“你知道枫哥在哪吗 枫哥在哪 什么枫哥 哪个系的”
📌 专门为你买的
zhuān mén wèi nǐ mǎi de
“我不用 谢谢你 专门为你买的”