📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不见天日
bù jiàn tiān rì
“归墟海底不见天日”
📌 仰仗你
yǎng zhàng nǐ
“归墟全仰仗你和姜艾”
📌 就快好了
jiù kuài hǎo le
“姜艾的伤就快好了 明日便能复职”
📌 灭不了
miè bù liǎo
“是无论如何都泯灭不了的”
📌 吃点点心
chī diǎn diǎn xīn
“来 别客气 喝茶 吃点点心 谢谢”
📌 除之而后快
chú zhī ér hòu kuài
“当然是要除之而后快”
📌 管教无方
guǎn jiào wú fāng
“这位是我夫人 管教无方 不好意思啊”
📌 去许愿
qù xǔ yuàn
“得到神之山海的许愿池去许愿 亲测有效”
📌 又不是没见过
yòu bú shì méi jiàn guò
“又不是没见过你没洗头的样子”
📌 折戟
zhé jǐ
“连武安侯都已折戟沉沙于战场”
📌 失势
shī shì
“我们现在就去请旨 别看县主此番失势”
📌 风流人物
fēng liú rén wù
“数风流人物 还看今朝啊”
📌 倾尽全力
qīng jìn quán lì
“他们一定倾尽全力向您下手”
📌 纨绔
wán kù
“那各个纨绔子弟都有份”
📌 一介布衣
yī jiè bù yī
“我一介布衣 登科前 连礼部尚书”
📌 闲的没事
xián de méi shì
“你们一个个都闲的没事干了是吧”
📌 文武双全
wén wǔ shuāng quán
“多才多艺 文武双全”
📌 假面
jiǎ miàn
“撕碎尹岱的假面”
📌 嫌命长
xián mìng zhǎng
“哪家山匪嫌命长”
📌 日渐精进
rì jiàn jīng jìn
“裴总的茶艺 是日渐精进啊”
📌 亭亭玉立
tíng tíng yù lì
“已经成亭亭玉立的大姑娘了”
📌 什么故事
shén me gù shì
“贤妃编了什么故事上报圣上？”
📌 搬弄是非
bān nòng shì fēi
“对这种搬弄是非的人”
📌 交代的事情
jiāo dài de shì qíng
“关于你交代的事情”
📌 有客到
yǒu kè dào
“太傅 有客到”
📌 琥珀材料
hǔ pò cái liào
“帮我拿最上好的 琥珀材料入香”
📌 有这样的耐心
yǒu zhè yàng de nài xīn
“对哪个凡人 有这样的耐心和了解”
📌 马上找到
mǎ shàng zhǎo dào
“贺 贺思慕 她马上就要找到我了”
📌 送贺礼
sòng hè lǐ
“武库令每逢年节 都会给淑妃送贺礼吗？”
📌 帮大忙
bāng dà máng
“那太感谢你了 红兵 那你帮大忙了”