📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这是我们应该做的
zhè shì wǒ men yīng gāi zuò de
“不客气 这是我们应该做的”
📌 不能偷懒
bù néng tōu lǎn
“不能偷懒 那好 不偷懒”
📌 得我妈同意才行
dé wǒ mā tóng yì cái xíng
“就算你想上大学 不也得我妈同意才行吗”
📌 我帮你洗
wǒ bāng nǐ xǐ
“是要我帮你洗床单还是洗裤子”
📌 得我妈同意
dé wǒ mā tóng yì
“就算你想上大学 不也得我妈同意才行吗”
📌 大把人
dà bǎ rén
“枯燥的理论研究 大把人可以做”
📌 开介绍信
kāi jiè shào xìn
“你怎么能给他们开介绍信呢”
📌 小情侣吵架
xiǎo qíng lǚ chǎo jià
“那不是费霓和队长吗 小情侣吵架呢”
📌 从小到大的梦想
cóng xiǎo dào dà de mèng xiǎng
“那篮球是我现在的职业 从小到大的一个梦想”
📌 打个样
dǎ gè yàng
“叔叔今天给你打个样”
📌 有着落
yǒu zhe luò
“你看这晚饭不就有着落了吗”
📌 因为房子
yīn wèi fáng zi
“咱俩是因为房子 那不能都为吗 不能”
📌 分给我们
fēn gěi wǒ men
“我们婚都结了 为什么房子不能分给我们”
📌 因为爱
yīn wèi ài
“你父母不也住在一起吗 我爸妈那是因为爱”
📌 不帮了
bù bāng le
“你哥的工作我也不帮了”
📌 气质就是不一样
qì zhì jiù shì bù yí yàng
“这读书人一看气质就是不一样”
📌 不愿意放弃
bù yuàn yì fàng qì
“上大学也是我的梦想 你不愿意放弃你的梦想”
📌 不要有顾虑
bú yào yǒu gù lǜ
“要还的 是借你的 你不要有顾虑”
📌 使劲吃
shǐ jìn chī
“我就使劲吃那个鱼 但鱼哪有牛肉贵啊”
📌 把手续办了
bǎ shǒu xù bàn le
“不如咱们先去学校 把手续办了吧 你看怎么样”
📌 怎么样都行
zěn me yàng dōu xíng
“我一个大小伙子 我怎么样都行”
📌 解决房子
jiě jué fáng zi
“我有一个办法能帮你解决房子”
📌 最基础的
zuì jī chǔ de
“想要了解一个人 这些都是最基础的”
📌 有我一半
yǒu wǒ yí bàn
“也得有我一半 可以吗”
📌 不是一件坏事
bú shì yī jiàn huài shì
“有的时候 逃避不是一件坏事”
📌 做出不好的事
zuò chū bù hǎo de shì
“我没有对你做出不好的事情 我知道”
📌 大手拉小手
dà shǒu lā xiǎo shǒu
“都看见俩人大手拉小手了”
📌 对付不了
duì fù bù liǎo
“是根本就对付不了他的”
📌 最好的选择
zuì hǎo de xuǎn zé
“你并不是我最好的选择”
📌 教得好
jiào dé hǎo
“费叔教得好”