📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不好喝
bù hǎo hē
“我这个碧螺春是碎末 不好喝”
📌 为我付出
wèi wǒ fù chū
“一直以来都是你在为我付出”
📌 怎么能怪你
zěn me néng guài nǐ
“这怎么能怪你呢”
📌 不欠你
bù qiàn nǐ
“但是我也不欠你姐的”
📌 独到的见解
dú dào de jiàn jiě
“都有独到的见解”
📌 是不是故意的
shì bú shì gù yì de
“到时候还得补 不是老大你是不是也是故意的”
📌 就位
jiù wèi
“你的人也就位了”
📌 工作太忙
gōng zuò tài máng
“他就工作太忙太累了”
📌 没影的事
méi yǐng de shì
“没影的事不要乱说”
📌 那个姑娘
nà ge gū niáng
“那个姑娘是谁啊”
📌 为什么在这
wèi shén me zài zhè
“那你为什么会在这 瞿医生啊”
📌 任务完成了
rèn wù wán chéng le
“那我的任务也算是完成了”
📌 你看好
nǐ kàn hǎo
“如果你是在看我笑话的话 那你看好了”
📌 批准了
pī zhǔn le
“你的病退申请组织上已经批准了”
📌 看过你
kàn guò nǐ
“你昏迷的时候 我到医院看过你”
📌 放回去
fàng huí qù
“你快放回去 又不是我穿 是给你穿”
📌 给你穿
gěi nǐ chuān
“你快放回去 又不是我穿 是给你穿”
📌 请得起
qǐng dé qǐ
“请救人英雄看场电影 我叶峰还是能请得起的”
📌 故交
gù jiāo
“说是故交 具体的吴教授也没说什么”
📌 最后的告别
zuì hòu de gào bié
“我也将与闪灵骑士 作最后的告别”
📌 就这一件
jiù zhè yī jiàn
“听我的 就要这个毛衣 就这一件了”
📌 大院子弟
dà yuàn zǐ dì
“为人谦逊友善 一点都不像大院子弟”
📌 来娶你
lái qǔ nǐ
“我保证 三个月之内就让我哥来娶你”
📌 让我妈帮忙
ràng wǒ mā bāng máng
“我都可以让我妈帮忙 帮你们找个好工作”
📌 小房子
xiǎo fáng zi
“我没什么要求 给我间小房子就行”
📌 当向导
dāng xiàng dǎo
“我是想问你 能不能当个向导”
📌 不肯回来
bù kěn huí lái
“因为他不肯回来 就是怕他回来之后你没地方住啊”
📌 我编的
wǒ biān de
“愿闻其详 我编的”
📌 一定能赢
yí dìng néng yíng
“咱们对九厂的比赛一定能赢 挡拆挡拆挡拆”
📌 送来送去
sòng lái sòng qù
“这送来送去的天都黑了”