📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 收好啊
shōu hǎo a
“这是刚办的存折 好 您收好啊 谢谢 这边挺乱的”
📌 请你吃冰淇淋
qǐng nǐ chī bīng qí lín
“我就请你吃冰激淩”
📌 不够格
bù gòu gé
“她水平够不够格”
📌 假装康复
jiǎ zhuāng kāng fù
“方穆扬上次 可是假装康复欺骗您”
📌 找到更好的
zhǎo dào gèng hǎo de
“但你肯定能找到更好的”
📌 那是你的事
nà shì nǐ de shì
“大额提现我是需要提前预约的 我不管那是你的事”
📌 真不用我
zhēn bù yòng wǒ
“你真不用我呀 不用”
📌 不需要准备
bù xū yào zhǔn bèi
“因为救人对于我来说是本能 是不需要准备的”
📌 要是恢复
yào shì huī fù
“要是恢复不好的话”
📌 弹钢琴
tán gāng qín
“我来教你弹钢琴好不好”
📌 应该还有
yīng gāi hái yǒu
“我们应该还有更好的选择”
📌 能上大学
néng shàng dà xué
“只有最优秀的人才能上大学”
📌 一天也不想
yī tiān yě bù xiǎng
“我一天也不想浪费”
📌 住下去
zhù xià qù
“我要是不来 我都不好意思 在你们家继续住下去”
📌 这不很正常吗
zhè bù hěn zhèng cháng ma
“介绍你们认识 这不很正常吗”
📌 怎么会啊
zěn me huì a
“怎么会啊 还能救得回来吧”
📌 听听你的意见
tīng tīng nǐ de yì jiàn
“我想听听你的意见”
📌 好的开始
hǎo de kāi shǐ
“就会是好的开始”
📌 发言稿
fā yán gǎo
“我从昨天晚上到今天上午 一直在改发言稿”
📌 特别好看
tè bié hǎo kàn
“都特别好看 你能帮我画出来吗”
📌 不是每天都
bú shì měi tiān dōu
“你现在是不是每天都在上网啊？”
📌 你有事吗
nǐ yǒu shì ma
“明天下班了你有事吗”
📌 特别热闹
tè bié rè nào
“那场面 特别热闹”
📌 对你很重要
duì nǐ hěn zhòng yào
“那她应该对你很重要”
📌 提了个醒
tí le gè xǐng
“而且汪盛东也确实给我提了个醒 顺带一提”
📌 仔细想了
zǐ xì xiǎng le
“你昨天跟我说那些话呀 我回去仔细想了”
📌 骑快点儿
qí kuài diǎn ér
“骑快点儿 我就骑慢 你别老拍我”
📌 让你这么做
ràng nǐ zhè me zuò
“是你爸你妈让你这么做的吗 不是”
📌 自己的决定
zì jǐ de jué dìng
“是我自己的决定”
📌 相亲对象
xiāng qīn duì xiàng
“我妈给我介绍的相亲对象啊”