← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-yi-jian-huai-shi
📌
不是一件坏事
bú shì yī jiàn huài shì
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《灿如繁星》 · 19:50
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
有的时候 逃避
不是一件坏事
(现在听起来 你倒像是个脑外科专家了) ── Previous context
“Sometimes, avoiding reality isn't necessarily a bad thing.”
《纯真年代的爱情》 · 21:23
📌 来
→Nuance: 表达足球是积极有利的变体
Example: 《灿如繁星》 “足球对于他来说 也可能是加分项”
📌 来
→Nuance: 句式意图一致，均指有积极作用
Example: 《灿如繁星》 “足球对于他来说 也可能是加分项”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [逃避 ↔ 避开]
Example: 《百万人推理》 “也没有刻意避开”
📌 加分
→Nuance: 表达足球是积极有利的变体
Example: 《灿如繁星》 “足球对于他来说 也可能是加分项”
📌 加分
→Nuance: 句式意图一致，均指有积极作用
Example: 《灿如繁星》 “足球对于他来说 也可能是加分项”