📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没有答案
méi yǒu dá àn
“不是没有答案”
📌 爱情万岁
ài qíng wàn suì
“敬爱情万岁 来”
📌 不太会说
bù tài huì shuō
“好听的话我也不太会说”
📌 揍他一顿
zòu tā yī dùn
“或者是跟着他回家 找个偏僻的地方 揍他一顿”
📌 贵多了
guì duō le
“露娜的广告 可比这个贵多了好不好”
📌 一二三四五
yī èr sān sì wǔ
“你看 一 二 三四五”
📌 搞不清
gǎo bù qīng
“那是你抄我 但是如果搞不清时间线”
📌 注意保护好
zhù yì bǎo hù hǎo
“你啊 注意保护好女同志 这怎么弄的”
📌 鲁莽
lǔ mǎng
“是我鲁莽了 差点帮了倒忙”
📌 升级一下
shēng jí yī xià
“我觉得还是要升级一下 这个地方 这个地方”
📌 空头支票
kōng tóu zhī piào
“空头支票谁不会开啊”
📌 太不合适了
tài bù hé shì le
“我这个做助理的 这每天到点就走 这也太不合适了”
📌 不准你
bù zhǔn nǐ
“夏晓兰 以后不准你跟他出去玩 你根本就配不上他”
📌 结清
jié qīng
“这次验收合格 肯定会给你结清的”
📌 挤在
jǐ zài
“这么多年了 非得挤在这种破地方 怎么做大生意啊”
📌 开张
kāi zhāng
“毕竟老子卖车卖房 要搞的产业 终于要开张了”
📌 更美
gèng měi
“比效果图上的 看着更壮观 更美啊”
📌 扑朔迷离
pū shuò mí lí
“出去吧 让事件的进展更加扑朔迷离”
📌 辩论
biàn lùn
“但我不准备在电视上 和他辩论”
📌 护短
hù duǎn
“但我绝没有护短的意思”
📌 符合规定
fú hé guī dìng
“都是符合规定来办的”
📌 眼睛盯着你
yǎn jīng dīng zhe nǐ
“会有很多人的眼睛 盯着你”
📌 一套组合拳
yī tào zǔ hé quán
“看来这一套组合拳”
📌 可行吗
kě xíng ma
“那你说的那个办法 可行吗”
📌 也不是事
yě bú shì shì
“你说咱们 这这这 老在这儿坐着 也不是事啊”
📌 臭虫
chòu chóng
“我就要将你这个 建筑圈的臭虫给揪出来”
📌 可以解决
kě yǐ jiě jué
“如果说抄袭的这个事情 可以解决”
📌 实在是抱歉
shí zài shì bào qiàn
“上次的事情啊 实在是抱歉”
📌 有点关系
yǒu diǎn guān xì
“私下有点关系 我可不信”
📌 不否认
bù fǒu rèn
“我不否认 夏晓兰是我的徒弟”