📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 拿下比赛
ná xià bǐ sài
“我说要跟二少联手 对付杜兆辉 拿下继承人的比赛”
📌 我寻思着
wǒ xín sī zhe
“我寻思着 不就一个姑娘吗”
📌 搞下去
gǎo xià qù
“我怎么可以不急啊 再这样子搞下去”
📌 拿到的
ná dào de
“现在你们拿到的 就是我和聂卫国同志”
📌 凑个整
còu gè zhěng
“想凑个整的 一看又超了”
📌 超了
chāo le
“想凑个整的 一看又超了”
📌 既得利益者
jì dé lì yì zhě
“一个既得利益者 靠着美色上位”
📌 作秀
zuò xiù
“在你忙着 上电视台作秀的时候”
📌 搞来了
gǎo lái le
“怎么把他搞来了 宁教授”
📌 更好一些
gèng hǎo yī xiē
“这个明显更好一些 他这个力道 行 天都快黑了”
📌 可以不回答
kě yǐ bù huí dá
“这个问题 证人可以不回答”
📌 非常接近
fēi cháng jiē jìn
“这两张底稿的创作时间 都非常的接近”
📌 工作经验
gōng zuò jīng yàn
“主要是基于她 从前的工作经验”
📌 热血澎湃
rè xuè pēng pài
“总感觉有点热血澎湃”
📌 日子还长着呢
rì zi hái zhǎng zhe ne
“往后日子还长着了”
📌 制造混乱
zhì zào hùn luàn
“会不会是有人想制造混乱”
📌 像条狗似的
xiàng tiáo gǒu shì de
“难怪像条狗似的被人到处撵”
📌 知情识趣
zhī qíng shí qù
“我知情识趣”
📌 出事情了
chū shì qíng le
“看样子真的出事情了”
📌 我才不管
wǒ cái bù guǎn
“人家愿意见我吗 我才不管谁挡谁的道呢”
📌 畏手畏脚
wèi shǒu wèi jiǎo
“又让韩绩畏手畏脚的”
📌 撤下来
chè xià lái
“你怎么会在这儿 我跟着医院撤下来的”
📌 还满意吗
hái mǎn yì ma
“妈妈做的这些你还满意吗”
📌 小混混
xiǎo hùn hùn
“跟一帮小混混在一起 流里流气的”
📌 合作上了
hé zuò shàng le
“但这不是也合作上了吗 说明裴总和小胡有缘”
📌 还能活
hái néng huó
“小人还能活着见到诸位”
📌 警示
jǐng shì
“时刻都在警示我的不堪”
📌 该说说
gāi shuō shuō
“该说说正事了吧”
📌 千防万防
qiān fáng wàn fáng
“千防万防防着火灾”
📌 唆使
suō shǐ
““魏言去警局开枪是你唆使的吗？””