📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 比你高
bǐ nǐ gāo
“炒作归炒作 何韩的价值还是比你高”
📌 去检查
qù jiǎn chá
“他要去检查一下”
📌 联系老板
lián xì lǎo bǎn
“我觉得呀 咱们还是先联系老板 对对对”
📌 看视频
kàn shì pín
“你看我们乐团的视频啦”
📌 也正常
yě zhèng cháng
“老板是建筑师也正常”
📌 在智腾
zài zhì téng
“她现在啊 好像是在智腾科技呢 挺厉害的”
📌 不想玩
bù xiǎng wán
“但这个游戏你自己玩吧 我不想玩了”
📌 变漂亮了
biàn piào liàng le
“明明是你变漂亮了 咱们认不出来嘛 也很正常”
📌 留个纪念
liú gè jì niàn
“拿都拿来了 就给我留个纪念呗 你说过要给我的”
📌 老有钱
lǎo yǒu qián
“他是包工头 盖房子的 老有钱了 对啊”
📌 那还行
nà hái xíng
“那还行 这行吧 那还行”
📌 要完蛋
yào wán dàn
“要是不懂规矩 迟早要完蛋”
📌 严重多了
yán zhòng duō le
“你看我这头上的伤 不比他严重多了吗”
📌 还疼吗
hái téng ma
“你怎么样 头还疼吗”
📌 带他去看
dài tā qù kàn
“你先带他去看 是二楼是吧 走 谢谢”
📌 可以利用
kě yǐ lì yòng
“人人都觉得我懵懂无知 可以利用”
📌 出轨了
chū guǐ le
“听说是有一个女的 出轨了店里的非玩家角色”
📌 诱惑你
yòu huò nǐ
“想办法证明 他诱惑你跟他发生私人关系”
📌 一起吃点
yì qǐ chī diǎn
“一起吃点儿 不必了 我吃狗粮就够了”
📌 冰敷
bīng fū
“回去赶紧冰敷 然后我去给你弄点消炎的”
📌 同学聚会
tóng xué jù huì
“同学聚会 你看我 还行吗 挺好”
📌 补补水
bǔ bǔ shuǐ
“我最喜欢这个味道了 出了汗 喝这个补补水吧”
📌 通到哪儿
tōng dào nǎ ér
“这条路是通到哪儿的”
📌 加热一下
jiā rè yī xià
“这样加热一下就行 就不用自己动手了”
📌 散播出去
sàn bō chū qù
“这要是散播出去 对咱们多不好啊”
📌 还住着
hái zhù zhe
“之前租你房子的那个肖先生 他还住着呀”
📌 加班换来的
jiā bān huàn lái de
“我说这房间太小了 你住这儿确实不大方便”
📌 还真信了
hái zhēn xìn le
“你你你 你还真信了啊”
📌 更严重了
gèng yán zhòng le
“这个可就更严重了”
📌 出洋相
chū yáng xiàng
“估计是我们这边如果出什么洋相”