📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 清场
qīng chǎng
“那个魏总说让清场”
📌 打太极
dǎ tài jí
“什么也没说 就在那儿打太极”
📌 抄近路
chāo jìn lù
“是不是因为我们租客的关系 让我抄了条近路”
📌 完了完了
wán le wán le
“完了完了 迟到了 急什么”
📌 已经很满足了
yǐ jīng hěn mǎn zú le
“我们现在的生活呢 我已经很满足了”
📌 现在几点
xiàn zài jǐ diǎn
“现在几点 我上哪儿给你找开锁师傅”
📌 恐婚
kǒng hūn
“因为之前其实我还有点恐婚呢”
📌 更合适
gèng hé shì
“应该把精力放在别的项目上会 更合适一点”
📌 叫代驾
jiào dài jià
“宇总 是否需要帮您叫个代驾”
📌 在公司加班
zài gōng sī jiā bān
“展杰 谢谢啊 师傅 不是说在公司加班吗”
📌 这不是重点
zhè bú shì zhòng diǎn
“这不是重点 那 那什么是重点 我”
📌 从来就没想
cóng lái jiù méi xiǎng
“这位孙总从来就没想见过我们”
📌 见过我们
jiàn guò wǒ men
“你就当没见过我们”
📌 不跟我们一起
bù gēn wǒ men yì qǐ
“周总 宇总不跟我们一起吗”
📌 很庆幸
hěn qìng xìng
“但我也很庆幸 我今天自己来了这儿”
📌 提分手
tí fēn shǒu
“还非要等到订婚当天你才提分手”
📌 冲...来的
chōng …… lái de
“难道他今天是冲莱蒙项目来的”
📌 过去一趟
guò qù yī tàng
“你们先说 我过去一趟”
📌 早点好
zǎo diǎn hǎo
“我是希望你的脚伤快点好 好早点投入工作”
📌 才不是呢
cái bú shì ne
“我以为他只是请假呢 才不是呢”
📌 心气高
xīn qì gāo
“心气高 有追求”
📌 请多指教
qǐng duō zhǐ jiào
“宇总请多指教了”
📌 搞消失
gǎo xiāo shī
“直接搞消失而且毫无歉意”
📌 一窍不通
yī qiào bù tōng
“但是我对剧本杀一窍不通啊”
📌 看不出来啊
kàn bù chū lái a
“看不出来啊 胡羞”
📌 没有看错
méi yǒu kàn cuò
“看来我刚刚没有看错呀 你就是去了赌场”
📌 空架子
kōng jià zi
“难不成筑翎现在变成了空架子 连放我入局都不敢”
📌 出现纰漏
chū xiàn pī lòu
“一旦出现纰漏”
📌 人多热闹
rén duō rè nào
“这样 到时候把胡羞叫着 人多热闹”
📌 开下去
kāi xià qù
“我们的公司一定能开下去”