MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ti-fen-shou
📌

提分手

tí fēn shǒu
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
为什么要在我最好的时候 跟我提分手啊
00:03
为什么要在我最好的时候 跟我 提分手 啊

(不过我这儿正忙着呢) ── Previous context

“Why are you bringing up a breakup when I'm at my absolute best?”

《爱情没有神话》 · 43:24
View Clip →
还非要等到订婚当天你才提分手
00:03
还非要等到订婚当天你才 提分手

(会显得你高尚点吧) ── Previous context

“You waited until the engagement day to break up,”

《轧戏》 · 20:36
View Clip →