📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 尝到
cháng dào
“一旦开始做 一旦尝到了甜头”
📌 节节高
jié jié gāo
“节节高 明年啊 多接点大项目”
📌 你能过来
nǐ néng guò lái
“没想到 你能过来呀”
📌 弄点吃的
nòng diǎn chī de
“你等一下 叔叔弄点吃的啊 咱们喝点 徐叔”
📌 第一反应
dì yī fǎn yìng
“你就第一反应永远都是瞒着我呢”
📌 证明清白
zhèng míng qīng bái
“你一直想证明 秦总的清白”
📌 当初那个
dāng chū nà ge
“你再不是当初那个小男孩了”
📌 陪过年
péi guò nián
“还特意陪咱过了个年”
📌 快开始了
kuài kāi shǐ le
“快开始了”
📌 甜甜蜜蜜
tián tián mì mì
“甜甜蜜蜜的 再找个好对象”
📌 好对象
hǎo duì xiàng
“甜甜蜜蜜的 再找个好对象”
📌 非常荣幸
fēi cháng róng xìng
“我们事务所也非常荣幸 跟他们合作”
📌 整理完了
zhěng lǐ wán le
“我整理完了发你邮箱啊”
📌 打视频
dǎ shì pín
“孝柔给你打视频了 要给咱们家拜年”
📌 为你自豪
wèi nǐ zì háo
“爸妈挺为你自豪的 是啊”
📌 大日子
dà rì zi
“还有啊 我跟你说过 今天是腾达的大日子”
📌 做了决定
zuò le jué dìng
“宇总早就做了决定”
📌 佼佼者
jiǎo jiǎo zhě
“成为这世间的佼佼者”
📌 赶紧换上
gǎn jǐn huàn shàng
“赶紧换上 楼下有人在等”
📌 很独立
hěn dú lì
“稚宇从小就很独立 不愿接受家里的扶持”
📌 最基本的原则
zuì jī běn de yuán zé
“我说不好 但是他违反了我最基本的原则”
📌 打不着车
dǎ bù zhe chē
“是呗 还是你命好啊 我们都打不着车”
📌 捷足先登
jié zú xiān dēng
“其他的公司捷足先登了 三个”
📌 拿下项目
ná xià xiàng mù
“你为什么觉得 我能拿下这个项目”
📌 引起注意
yǐn qǐ zhù yì
“能引起裴总你的注意”
📌 太般配了
tài bān pèi le
“你们两个也太般配了吧”
📌 现在就要去
xiàn zài jiù yào qù
“咋了 现在就要去埋啊”
📌 费工夫
fèi gōng fu
“她为了找供应商 费了不少工夫”
📌 更想要
gèng xiǎng yào
“我更想要挑战”
📌 一定能找到
yí dìng néng zhǎo dào
“我相信你一定能找到的”