📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 留不住人
liú bú zhù rén
“是筑翎识人不明 留不住人哪”
📌 到底是哪儿
dào dǐ shì nǎ ér
“到底是哪儿啊”
📌 我也知道
wǒ yě zhī dào
“我也知道 要说好呢 那肯定是你的那篇好啊”
📌 不是为了工作
bú shì wèi le gōng zuò
“还不是为了工作 白德瑞在里头呢”
📌 怕黑
pà hēi
“其实你一直怕黑”
📌 太粗心了
tài cū xīn le
“你太粗心了”
📌 更好的选择
gèng hǎo de xuǎn zé
“不会有更好的选择了 腾达给到你的绝对是”
📌 实在不放心
shí zài bù fàng xīn
“你实在不放心 你打电话让他现在过来嘛”
📌 后悔当初
hòu huǐ dāng chū
“真后悔当初救了你”
📌 主意正
zhǔ yì zhèng
“主意正 胆子大”
📌 恢复单身
huī fù dān shēn
“不是我啊 我刚恢复单身”
📌 耗精力
hào jīng lì
“该负责负责 他现在只是做了 他应该做的而已”
📌 耽误正事
dān wù zhèng shì
“请问我耽误什么正事了”
📌 没问题了
méi wèn tí le
“供应商的资料这回没问题了吧”
📌 傻笑
shǎ xiào
“回忆起来就傻笑个不停”
📌 绝食
jué shí
“你绝食啊 这冰箱里连水都没有”
📌 坐地铁
zuò dì tiě
“买这么多东西 坐地铁不方便吧”
📌 没见着你
méi jiàn zhe nǐ
“我可是有年头没见着你了”
📌 胃出血
wèi chū xiě
“嫂子 明哥胃出血在医院呢 你赶紧过去一趟吧”
📌 赶紧过去
gǎn jǐn guò qù
“嫂子 明哥胃出血在医院呢 你赶紧过去一趟吧”
📌 三天了
sān tiān le
“我昏迷了三天了 是的”
📌 不再爱你
bù zài ài nǐ
“你不再爱你的爱人”
📌 扭亏为盈
niǔ kuī wéi yíng
“让他看到一个扭亏为盈的腾达 有没有信心 有”
📌 这么好的福利
zhè me hǎo de fú lì
“这么好的福利 当然不能浪费了”
📌 没露面
méi lòu miàn
“搬家没露面 也是我不对”
📌 别人不要的
bié rén bú yào de
“当然是别人不要的扔掉了”
📌 有人敲门
yǒu rén qiāo mén
“等一下啊 我这儿有人敲门”
📌 百依百顺
bǎi yī bǎi shùn
“但是我对这个女儿 从来都是百依百顺”
📌 什么时候出来的
shén me shí hòu chū lái de
“姐 你什么时候出来的”
📌 幻觉
huàn jué
“你不会也是幻觉吧”