📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 反过来说
fǎn guò lái shuō
“你是不是想反过来说我经验丰富”
📌 小学生的把戏
xiǎo xué shēng de bǎ xì
“还玩小学生的把戏”
📌 有灵感
yǒu líng gǎn
“想开新作品但还没有灵感的 随时都可以参考 好吧”
📌 白赚
bái zhuàn
“我也不会白赚她的钱”
📌 大本事
dà běn shì
“大本事没有什么 但小本事呢 方方面面还可以”
📌 加什么班
jiā shén me bān
“就是 就这条件还加什么班啊 来 时间紧迫”
📌 啥活
shá huó
“我 啥活我都不让你动一根手指头”
📌 活动筋骨
huó dòng jīn gǔ
“我正好活动活动筋骨”
📌 扛下了所有
káng xià le suǒ yǒu
“是小灿扛下了所有的责任”
📌 我就要说
wǒ jiù yào shuō
“这我就要说你了 你说谁”
📌 代为归还
dài wéi guī huán
“那就由我们代为归还”
📌 都赖我
dōu lài wǒ
“都赖我 都是我的错 我没跟你说”
📌 视频会议
shì pín huì yì
“快 捞总要召开视频会议”
📌 带你去见她
dài nǐ qù jiàn tā
“刚刚弄的 我带你去见她”
📌 合适的机会
hé shì de jī huì
“本来想找个合适的机会”
📌 谁输了谁
shuí shū le shuí
“谁输了谁给对方当一个星期跟班”
📌 淘气
táo qì
“那小傲天淘气得很”
📌 我来收拾
wǒ lái shōu shí
“让我来收拾一伙入魔者”
📌 有效果
yǒu xiào guǒ
“我求他大哥行行好 放我一马 那有效果吗”
📌 保持神秘
bǎo chí shén mì
“- 我会保密 - 你想保持神秘感 我明白的”
📌 适合干
shì hé gàn
“适合干我们服务行业”
📌 还挺精
hái tǐng jīng
“我就是没想到 这赵老板还挺精”
📌 保养得很好
bǎo yǎng dé hěn hǎo
“这钢琴保养得很好”
📌 凑合吃点吧
còu hé chī diǎn ba
“你这 凑合吃点吧”
📌 金屋藏娇
jīn wū cáng jiāo
“你大人有 都金屋藏娇了”
📌 住在一块
zhù zài yī kuài
“我 我们都在一起了 那住在一块又怎么了”
📌 不好说什么
bù hǎo shuō shén me
“我呢 也不好说什么”
📌 一会儿就走
yī huì er jiù zǒu
“不好意思啊 我一会儿就走”
📌 丢了项目
diū le xiàng mù
“你丢了古斯特的项目”
📌 兜兜风
dōu dōu fēng
“（兜兜风券）”