凑合吃点吧
còu hé chī diǎn baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(我在屋里走一圈 我都能拖地了) ── Previous context
“There are no fresh vegetables in the fridge. Let's make do with what we have. Come.”
00:02
📌 赶紧
→Nuance: 同为在家劝促凑合吃现成食物
📌 凑合
→Nuance: 同为凑合吃点，语气更客气
📌 凑合
→Nuance: 同指冰箱没好菜凑合吃了
📌 三明治
→Nuance: 同为在家劝促凑合吃现成食物
📌 在这
→Nuance: 同为凑合吃点，语气更客气
📌 赶紧吃
→Nuance: 同为在家劝促凑合吃现成食物
📌 完了
→Nuance: 同为凑合吃点，语气更客气
📌 克
→Nuance: 表达相同委婉劝慰意图
📌 只剩
→Nuance: 同指冰箱没好菜凑合吃了
📌 就完了
→Nuance: 同为凑合吃点，语气更客气