MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · san-ming-zhi
📌

三明治

sān míng zhì
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
做一个三明治套餐 好的
00:02
做一个 三明治 套餐 好的

(两杯拿铁是吧) ── Previous context

“Make a sandwich set meal. Got it.”

《以家人之名》 · 08:04
View Clip →
⾼雄盐埕区碳烤三明治
00:02
⾼雄盐埕区碳烤 三明治

(请) ── Previous context

“Charcoal-grilled sandwich from Yancheng District, Kaohsiung,”

《向流星许愿的我们》 · 18:48
View Clip →
好了吗 好了 我们快去吃吧 三明治来喽
00:03
好了吗 好了 我们快去吃吧 三明治 来喽

(你说 干妈 明天看首映 你别忘了来接我呀) ── Previous context

“Is it done? Yes, it's done. Let's go eat. Sandwiches coming up.”

《危险关系》 · 10:22
View Clip →
爱情不能填饱肚子 但是三明治可以
00:03
爱情不能填饱肚子 但是 三明治 可以

(来 客人) ── Previous context

“Love can't fill your stomach, but sandwiches can.”

《以家人之名》 · 04:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
冰箱里还有个三明治 赶紧吃了去
00:02
冰箱里还有个 三明治 赶紧吃了去

(又黄了 明白了 懂了懂 继续养你嘛 知道了) ── Previous context

“There's a sandwich in the fridge. Go eat it.”

《家事法庭》 · 22:06
View Clip →
而且她每次吃完三明治
00:02
而且她每次吃完 三明治

(你果然是我生的) ── Previous context

“And every time she finishes her sandwich,”

《欠你的那场婚礼》 · 17:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
除了提拉米苏 就是三明治
00:02
除了提拉米苏 就是 三明治

(因为只做了这两种啊 你这是开快餐店啊) ── Previous context

“There're only Tiramisu cakes and sandwiches.”

《以家人之名》 · 39:46
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
老大 两个三明治 还有一份水果沙拉
00:03
老大 两个 三明治 还有一份水果沙拉

(不是卖得挺好) ── Previous context

“Boss, two sandwiches and a fruit salad.”

《以家人之名》 · 39:54
View Clip →