三明治
sān míng zhìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(你说 干妈 明天看首映 你别忘了来接我呀) ── Previous context
“Is it done? Yes, it's done. Let's go eat. Sandwiches coming up.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(又黄了 明白了 懂了懂 继续养你嘛 知道了) ── Previous context
“There's a sandwich in the fridge. Go eat it.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(因为只做了这两种啊 你这是开快餐店啊) ── Previous context
“There're only Tiramisu cakes and sandwiches.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 赶紧吃饭
→Nuance: 催促并同意去吃饭意图一致
📌 没办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
📌 赶紧
→Nuance: 催促并同意去吃饭意图一致
📌 吃饭
→Nuance: 催促并同意去吃饭意图一致
📌 凑合
→Nuance: 同为在家劝促凑合吃现成食物
📌 来
→Nuance: 同为点三明治套餐,表达更客气
📌 要不要
→Nuance: 同为点三明治套餐,表达更客气
📌 不要
→Nuance: 同为点三明治套餐,表达更客气
📌 吃饭吧
→Nuance: 催促并同意去吃饭意图一致