← Back to Expressions
Expression Profile · kang-xia-le-suo-you
📌
扛下了所有
káng xià le suǒ yǒu
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《轧戏》 · 20:19
00:02
《我的妈妈是校花》 · 29:37
📌 一个人
→Nuance: 网络流行同义表达，意图完全相同
Example: 《年少有为》 “一个人承担了那么多”
📌 都扛到我肩上了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《以家人之名》 “怎么整个世界 都扛到我肩上了”
📌 自己扛着
→Nuance: 语义完全等同可互换
Example: 《以家人之名》 “什么事都自己扛着”
📌 什么事
→Nuance: 语义完全等同可互换
Example: 《以家人之名》 “什么事都自己扛着”
📌 什么
→Nuance: 语义完全等同可互换
Example: 《以家人之名》 “什么事都自己扛着”
📌 那么多
→Nuance: 网络流行同义表达，意图完全相同
Example: 《年少有为》 “一个人承担了那么多”
📌 自己扛
→Nuance: 语义完全等同可互换
Example: 《以家人之名》 “什么事都自己扛着”
📌 上了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《以家人之名》 “怎么整个世界 都扛到我肩上了”
📌 上
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《以家人之名》 “怎么整个世界 都扛到我肩上了”