📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 爆出来
bào chū lái
“非挑这个时候 爆出来”
📌 都说出来
dōu shuō chū lái
“你把你想说的都说出来”
📌 你别得意
nǐ bié dé yì
“你别得意太早”
📌 都交给我
dōu jiāo gěi wǒ
“我现在来了 所有后面的事都交给我”
📌 就这么多了
jiù zhè me duō le
“我知道的情况就这么多了”
📌 不怎么说话
bù zěn me shuō huà
“怎么了 一路上也不怎么说话”
📌 确实得
què shí dé
“确实得找一个靠得住的人”
📌 待在这儿
dài zài zhè ér
“都什么时候了你还待在这儿 你不看网上那些舆论啊”
📌 好像做梦一样
hǎo xiàng zuò mèng yī yàng
“好像做梦一样”
📌 醒来之后
xǐng lái zhī hòu
“可是醒来之后”
📌 扫墓
sǎo mù
“明天上午九点 我们要去爷爷奶奶墓地扫墓”
📌 永远都没有
yǒng yuǎn dōu méi yǒu
“永远都没有好下场”
📌 那么生气
nà me shēng qì
“所以我才会那么生气推你啊”
📌 加件衣服
jiā jiàn yī fú
“钱要分开放 如果天气冷 那就要记得加件衣服”
📌 回来上班
huí lái shàng bān
“那您回来上班怎么办呀”
📌 没休息好
méi xiū xī hǎo
“我这两天没休息好”
📌 非常需要
fēi cháng xū yào
“公司非常需要古斯特的项目 你更需要”
📌 很愧疚
hěn kuì jiù
“我很愧疚”
📌 倒杯热水
dào bēi rè shuǐ
“请问能帮我倒杯热水吗”
📌 跟你交代一下
gēn nǐ jiāo dài yī xià
“我想跟你交代一下小飞的事儿 小飞咋了”
📌 来拿电脑的
lái ná diàn nǎo de
“宇总 我是来拿电脑的 打扰了”
📌 被曝出
bèi pù chū
“这叫什么事啊 才被曝出来”
📌 搞连坐
gǎo lián zuò
“怎么 这胡羞还搞连坐 不是谁冷漠”
📌 怎么办哪
zěn me bàn nǎ
“这被抓进去以后怎么办哪”
📌 边角料
biān jiǎo liào
“让咱们用那个边角料啊先干着”
📌 证明给我看
zhèng míng gěi wǒ kàn
“你不要这么想我 那就证明给我看”
📌 转圜的余地
zhuǎn huán de yú dì
“你这样一来 就没有转圜的余地了”
📌 用命换来的
yòng mìng huàn lái de
“却是用我父亲的命换来的”
📌 不添乱了
bù tiān luàn le
“这么忙的时候我就不添乱了”
📌 失去家人
shī qù jiā rén
“一定要让我 再次失去家人”