📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 抓着我干吗
zhuā zhe wǒ gàn má
“抓着我干吗 放开”
📌 找不到你
zhǎo bú dào nǐ
“你以为逃学我就找不到你了吗”
📌 有点着急
yǒu diǎn zháo jí
“因为我确实有点着急用钱”
📌 打了起来
dǎ le qǐ lái
“怪不得他刚才 和裴轸打了起来”
📌 没告诉过
méi gào sù guò
“很多事都没告诉过她”
📌 混凝土块
hùn níng tǔ kuài
“你的人不会还在和黄奕德一起 找那个混凝土块呢吧”
📌 紧追不舍
jǐn zhuī bù shě
“现在会对他紧追不舍的人 只有你”
📌 懦弱无能
nuò ruò wú néng
“那女儿更不能懦弱无能了”
📌 一切都是我的错
yī qiè dōu shì wǒ de cuò
“这一切都是我的错”
📌 找到没有
zhǎo dào méi yǒu
“重点是 我要的东西呢 找到没有”
📌 调查中
diào chá zhōng
“资料泄露的事还在调查中”
📌 资料泄露
zī liào xiè lòu
“资料泄露的事还在调查中”
📌 你会来
nǐ huì lái
“就知道你会来这儿”
📌 恢复得怎么样了
huī fù dé zěn me yàng le
“小林老师 身体恢复得怎么样了 大家放心”
📌 下象棋
xià xiàng qí
“你以前真不会下象棋呀 不是”
📌 都知道了吧
dōu zhī dào le ba
“裴康华的事 你爸妈都知道了吧”
📌 人到了
rén dào le
“人到了我这个年纪”
📌 回了一趟
huí le yī tàng
“上个月 你妈回了一趟弄堂啊”
📌 喊我们
hǎn wǒ men
“不算 谁让你喊明星的 你得喊我们都认识的 厉害”
📌 给您道歉
gěi nín dào qiàn
“我这次来 是专程给您道歉来的”
📌 一直坚持
yì zhí jiān chí
“顶麒一直坚持做好作者的后盾”
📌 取名字
qǔ míng zì
“这公司的名字 是你父亲取的”
📌 通知一下
tōng zhī yī xià
“正好通知大家一下”
📌 站在身边
zhàn zài shēn biān
“最后还是选择 站在了我身边”
📌 谢谢宇总
xiè xiè yǔ zǒng
“认真工作认真吃 投喂收到了 谢谢宇总”
📌 局部有雨
jú bù yǒu yǔ
“我就连天气预报说明天局部有雨”
📌 没少看
méi shǎo kàn
“可以啊 家里的书没少看啊”
📌 都合适
dōu hé shì
“规模和地址都合适的话”
📌 早说嘛
zǎo shuō ma
“早说嘛 我”
📌 免一个月租金
miǎn yí gè yuè zū jīn
“只要今天签下 就能免一个月租金”