📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有一个条件
yǒu yí gè tiáo jiàn
“但我有一个条件”
📌 你的眼光
nǐ de yǎn guāng
“让他来看看你的眼光跟能力”
📌 没什么事儿
méi shén me shì ér
“没什么事儿 不要瞎出去溜达”
📌 总该知道
zǒng gāi zhī dào
“名字你总该知道吧”
📌 正经事儿
zhèng jīng shì ér
“你就没把爱我当正经事儿”
📌 商业天才
shāng yè tiān cái
“我是不是商业天才”
📌 你这破
nǐ zhè pò
“你这破 这啥电路啊”
📌 给我吹一会儿
gěi wǒ chuī yī huì er
“热死了 你给我吹一会儿”
📌 醒了以后
xǐng le yǐ hòu
“我们可以等你明天酒醒了以后”
📌 找那什么
zhǎo nà shén me
“行了那你找那什么 大高个儿 大长腿 大眼睛”
📌 在哪个病房
zài nǎ ge bìng fáng
“你好请问李小梅在哪个病房”
📌 我还有事儿呢
wǒ hái yǒu shì ér ne
“咱逛夜市去 不行 我还有事儿呢”
📌 你醒醒啊
nǐ xǐng xǐng a
“张放你醒醒啊 他麻药劲还没过”
📌 别掐她
bié qiā tā
“阿姨 阿姨 您掐我 你别掐她 她还病着呢”
📌 掐我
qiā wǒ
“阿姨 阿姨 您掐我 你别掐她 她还病着呢”
📌 走得差不多了
zǒu dé chà bu duō le
“公司人都走得差不多了”
📌 给我进去
gěi wǒ jìn qù
“就都给我进去喂蛇”
📌 犯忌
fàn jì
“在这儿不能提火 犯忌讳”
📌 指定能
zhǐ dìng néng
“没事儿 工作我指定能找到 你放心”
📌 两个世界的人
liǎng gè shì jiè de rén
“我们是两个世界的人”
📌 没落下
mò luò xià
“她不光给活人买 死人也没落下”
📌 没舍得吃
méi shě de chī
“我都没舍得吃”
📌 特别着急
tè bié zháo jí
“如果没有什么 特别着急的事情的话 就明天再说吧”
📌 不好意思问
bù hǎo yì sī wèn
“我都不好意思问你 这有什么不好意思的”
📌 我真错了
wǒ zhēn cuò le
“我真错了 我着急死了”
📌 那是真的
nà shì zhēn de
“重要的是那是真的”
📌 够不容易的
gòu bù róng yì de
“都已经够不容易的了 你就更别说出国了是吧”
📌 高招
gāo zhāo
“你跟我说说 他是使了什么高招啊 打动你的”
📌 为啥打架
wèi shá dǎ jià
“你跟我说 为啥打架呀”
📌 为我留下来
wèi wǒ liú xià lái
“你就不能为我留下来吗”