📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 订酒
dìng jiǔ
“八成以上是需要预订酒店的”
📌 拿我怎么样
ná wǒ zěn me yàng
“你能拿我怎么样 你能拿我怎么样”
📌 十杯酒
shí bēi jiǔ
“居然敢撬老大的客户 你是上回那十杯酒没喝够”
📌 干吗说
gàn má shuō
“你干吗说是你先动的手啊”
📌 给我一杯茶
gěi wǒ yī bēi chá
“你好 请给我一杯茶 谢谢 请稍等”
📌 你知道我是谁吗
nǐ zhī dào wǒ shì shuí ma
“不自量力 你知道我是谁吗？”
📌 清爽
qīng shuǎng
“清爽 谢谢老板”
📌 好闺蜜
hǎo guī mì
“真羡慕媚姐有你这样一个好闺蜜”
📌 跟他姓
gēn tā xìng
“再怎么换不还是跟他姓冯”
📌 私下见面
sī xià jiàn miàn
“因为那个 私下我跟赵玫见面吧 我们就是两个人”
📌 再不还
zài bù hái
“你要是再不还我钱 我就把你腿上绑秤砣”
📌 大老板们
dà lǎo bǎn men
“这得看大老板们是怎么想的吧”
📌 这么努力
zhè me nǔ lì
“这么努力 为什么啊”
📌 干促销
gàn cù xiāo
“再待下去 搞不好我这辈子都干促销员”
📌 预支薪水
yù zhī xīn shuǐ
“你想预支薪水喔”
📌 越飞越高
yuè fēi yuè gāo
“你果然是越飞越高啊”
📌 到处借钱
dào chù jiè qián
“你到处借钱搞投资被骗光了 你没想到”
📌 半毛钱关系
bàn máo qián guān xì
“跟你有半毛钱关系 你管得着吗”
📌 开始裁员
kāi shǐ cái yuán
“十分钟之后开始裁员谈话”
📌 后来才发现
hòu lái cái fā xiàn
“后来才发现那句话是真的”
📌 来这一套
lái zhè yī tào
“居然敢跟老子来这一套”
📌 撬客户
qiào kè hù
“你怎么知道 我在撬老大的客户啊”
📌 不知道怎么接
bù zhī dào zěn me jiē
“可你这也太直来直去了 我都不知道怎么接了”
📌 把客户都给了
bǎ kè hù dōu gěi le
“许总确实把客户都给了赵玫 但也得她能接得住啊”
📌 想要成为
xiǎng yào chéng wéi
“想要成为完美战鬼”
📌 好的销售
hǎo de xiāo shòu
“作为一个好的销售 都不会满足”
📌 胆子越来越大
dǎn zi yuè lái yuè dà
“这些人胆子越来越大了”
📌 自己洗
zì jǐ xǐ
“我吃什么喝什么 我还要自己洗衣服啊”
📌 为什么选择我
wèi shén me xuǎn zé wǒ
“你为什么会选择我来做采访”
📌 别摔着
bié shuāi zhe
“太爷 别摔着 太爷 我没事 我没事 你 太爷”