📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 检修
jiǎn xiū
“电梯好像出故障 可以帮我们检修一下吗”
📌 话不能说太满
huà bù néng shuō tài mǎn
“话不能说得太满吧”
📌 命有点苦
mìng yǒu diǎn kǔ
“就是命有点苦啊”
📌 做背调
zuò bèi diào
“一个小小的网店还做背调”
📌 顶级咨询公司
dǐng jí zī xún gōng sī
“所谓的顶级咨询公司 我看只有价格顶级吧”
📌 被关在电梯里
bèi guān zài diàn tī lǐ
“我跟白德瑞总被关在电梯里了 电梯出故障了”
📌 很有魅力
hěn yǒu mèi lì
“你太太确实是一位 很有魅力的女士”
📌 求同存异
qiú tóng cún yì
“为什么要求同存异 我们存在的价值”
📌 幽闭恐惧症
yōu bì kǒng jù zhèng
“他有没有幽闭恐惧症我不知道”
📌 给...难堪
gěi …… nán kān
“汪盛东不是一直想 给我们中国区难堪吗”
📌 前手
qián shǒu
“我还有前手呢 你还得用呢”
📌 没头没脑
méi tóu méi nǎo
“女人嘛 就爱吃那种没头没脑的醋”
📌 有这么大的能量
yǒu zhè me dà de néng liàng
“一份没有完成的稿子 竟然有这么大的能量”
📌 有约了
yǒu yuē le
“我晚上有约了 你去吧”
📌 对簿公堂
duì bù gōng táng
“吃个火锅都能闹到对簿公堂”
📌 胸襟
xiōng jīn
“以及作为一个管理者所拥有的胸襟”
📌 大餐
dà cān
“赵玫 这就是你说的大餐啊”
📌 掌门人
zhǎng mén rén
“最重要的是掌门人要有耐心”
📌 话虽然这么说
huà suī rán zhè me shuō
“话虽然是这么说 但是”
📌 靓仔
liàng zǎi
“那我没叫错啊 你本来就是靓仔嘛”
📌 有什么好解释的
yǒu shén me hǎo jiě shì de
“你听我跟你解释 有什么好解释的”
📌 业绩垫底
yè jì diàn dǐ
“你知不知道 她在我这组业绩是垫底的 知道知道”
📌 买醉
mǎi zuì
“我可以买醉不要钱”
📌 来一杯
lái yī bēi
“五十年 特意为你准备的 我得来一杯”
📌 在背后说
zài bèi hòu shuō
“再说了 别人在背后怎么说我 也不是我能控制的”
📌 亲自送
qīn zì sòng
“本来他想亲自送给你的 又怕不方便”
📌 路上堵
lù shàng dǔ
“不好意思啊 我迟到了 路上有点堵”
📌 加甘蔗
jiā gān zhè
“是不是加了甘蔗”
📌 还打架
hái dǎ jià
“舌头跟牙还打架呢”
📌 好主意
hǎo zhǔ yì
“好主意 好主意 这太甜了这个 认真的吗”