MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-shen-me-hao-jie-shi-de
📌

有什么好解释的

yǒu shén me hǎo jiě shì de
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
其实也没有什么好解释的
00:02
其实也没 有什么好解释的

(行了你不用说了) ── Previous context

“Actually, there's nothing to explain.”

《蜜语纪》 · 38:15
View Clip →
你听我跟你解释 有什么好解释的
00:03
你听我跟你解释 有什么好解释的

(你) ── Previous context

“Just let me explain. What's there to explain?”

《夜色正浓》 · 39:12
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 同为推脱解释,语气更委婉

Example: 《向流星许愿的我们》 “反正我不知道怎么解释啦”

📌 反正

→

Nuance: 同为推脱解释,语气更委婉

Example: 《向流星许愿的我们》 “反正我不知道怎么解释啦”

📌 你说

→

Nuance: 一人想解释另一人拒绝,结构意图同

Example: 《爱情有烟火》 “你听我解释 我头现在太晕了 不想听你说话了”

📌 怎么解释

→

Nuance: 同为推脱解释,语气更委婉

Example: 《向流星许愿的我们》 “反正我不知道怎么解释啦”

📌 你听我解释

→

Nuance: 一人想解释另一人拒绝,结构意图同

Example: 《爱情有烟火》 “你听我解释 我头现在太晕了 不想听你说话了”

📌 不想听

→

Nuance: 一人想解释另一人拒绝,结构意图同

Example: 《爱情有烟火》 “你听我解释 我头现在太晕了 不想听你说话了”

📌 说话

→

Nuance: 一人想解释另一人拒绝,结构意图同

Example: 《爱情有烟火》 “你听我解释 我头现在太晕了 不想听你说话了”

📌 我不知道

→

Nuance: 同为推脱解释,语气更委婉

Example: 《向流星许愿的我们》 “反正我不知道怎么解释啦”

📌 不想

→

Nuance: 一人想解释另一人拒绝,结构意图同

Example: 《爱情有烟火》 “你听我解释 我头现在太晕了 不想听你说话了”

📌 知道

→

Nuance: 同为推脱解释,语气更委婉

Example: 《向流星许愿的我们》 “反正我不知道怎么解释啦”