MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-jie-shi
📌

怎么解释

zěn me jiě shì
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
一会儿你老婆 看着你这个德行 怎么解释
00:02
一会儿你老婆 看着你这个德行 怎么解释

(你不是能编吗 好好想想) ── Previous context

“How do you explain to your wife when she sees you like this?”

《狂飙》 · 22:50
View Clip →
无论我怎么解释 这事都是我错了
00:02
无论我 怎么解释 这事都是我错了

(无论我现在有什么样的理由) ── Previous context

“no matter how I explain it, I'm in the wrong.”

《危险关系》 · 10:00
View Clip →
颜老师 你对此怎么解释
00:02
颜老师 你对此 怎么解释

(看起来完全是你主动勾引他) ── Previous context

“Ms. Yan, how do you explain this?”

《危险关系》 · 14:08
View Clip →
你又会怎么解释这件事呢
00:02
你又会 怎么解释 这件事呢

(那如果你到时候没有找到人) ── Previous context

“how will you explain yourself?”

《南部档案》 · 22:54
View Clip →
我该怎么向杜生解释呢
00:02
我该怎么向杜生解释呢

(我的脸如果一会儿 淤青了) ── Previous context

“how should I explain it to Mr. Du?”

《你好1983》 · 12:08
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这个 你怎么解释啊
00:02
这个 你 怎么解释 啊

(而且夜间的行车量 是白天的两到三倍) ── Previous context

“So how do you explain that?”

《生命树》 · 28:47
View Clip →
我都不知道该跟领导 怎么解释
00:02
我都不知道该跟领导 怎么解释

(要不然这事闹到厂办去) ── Previous context

“how do I even explain it to the leadership?”

《纯真年代的爱情》 · 17:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
反正我不知道怎么解释啦
00:02
反正我不知道 怎么解释 啦

(然后现在) ── Previous context

“I don't know how to explain it anyway.”

《向流星许愿的我们》 · 28:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这让我可怎么 跟我爸妈解释呢
00:02
这让我可怎么 跟我爸妈解释呢

(你们家可真复杂) ── Previous context

“How should I explain it to my parents?”

《以家人之名》 · 29:55
View Clip →