📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 兄弟情
xiōng dì qíng
“兄弟情自然也就变味了”
📌 真不是故意的
zhēn bú shì gù yì de
“同志 您看行吗 老婆 我真不是故意的”
📌 泡她
pào tā
“我爸要泡她 送了她一张蚕茧的贵宾卡”
📌 都归你
dōu guī nǐ
“签下来 全都归你管”
📌 快去快去
kuài qù kuài qù
“我先去张罗一下客人 去去去 快去快去快去”
📌 蹲点
dūn diǎn
“我真没想到 你们公司会有人蹲点”
📌 要还的
yào hái de
“要还的 是借你的 你不要有顾虑”
📌 这么精彩
zhè me jīng cǎi
“你凭什么比我活得这么精彩”
📌 不会满足
bú huì mǎn zú
“作为一个好的销售 都不会满足”
📌 跟你说了多少次了
gēn nǐ shuō le duō shǎo cì le
“跟你说了多少次了”
📌 给你们买了
gěi nǐ men mǎi le
“应该马上就会到 给你们买了奶茶 待会你分一下”
📌 破茧成蝶
pò jiǎn chéng dié
“如何破茧成蝶”
📌 喝上头
hē shàng tou
“不然…不然就喝上头了”
📌 租车的地方
zū chē de dì fāng
“请问你们这儿有租车的地方吗 有的”
📌 那就先这样
nà jiù xiān zhè yàng
“看来你挺忙的 那就先这样”
📌 看来是真
kàn lái shì zhēn
“看来是真喜欢”
📌 当销售老大
dāng xiāo shòu lǎo dà
“你想当销售老大 你得让兄弟们服你”
📌 来两瓶
lái liǎng píng
“来两瓶年份的月光之城”
📌 谢谢您了
xiè xiè nín le
“那我谢谢您了”
📌 提醒我爸
tí xǐng wǒ bà
“你今天不是来提醒我爸退休的吗”
📌 怎么会突然
zěn me huì tū rán
“怎么会突然派使臣来边境”
📌 有什么可以帮您
yǒu shén me kě yǐ bāng nín
“欢迎光临 有什么可以帮您”
📌 飞一趟
fēi yī tàng
“免不了要飞一趟新西兰”
📌 捡走
jiǎn zǒu
“万一我没看住你 你就被人捡走了 多危险”
📌 凭什么是我
píng shén me shì wǒ
“凭什么是我女儿有病”
📌 没有搞头
méi yǒu gǎo tóu
“我说董越 你真的是没有搞头”
📌 太会开玩笑
tài huì kāi wán xiào
“他 他平常不太会开玩笑”
📌 断绝来往
duàn jué lái wǎng
“给你两个选择 跟他断绝来往 跟我分手”
📌 我养你
wǒ yǎng nǐ
“好 我养你 那又回到切割的那个问题”
📌 可真能编
kě zhēn néng biān
“你可真能编”