📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 笑死我了
xiào sǐ wǒ le
“笑死我了”
📌 很火
hěn huǒ
“试一下 试一下 兰芝斋现在很火的”
📌 分手吧
fēn shǒu ba
“我们俩分手吧 咱们不合适 好吗”
📌 不是个好人
bú shì gè hǎo rén
“就 就不是个好人”
📌 多不方便
duō bù fāng biàn
“因为我会去的呀 你妈妈在 我们多不方便呀”
📌 招你惹你了
zhāo nǐ rě nǐ le
“我真不知道这狗招你惹你了”
📌 早就走了
zǎo jiù zǒu le
“田先生今天一早就走了”
📌 砍死你
kǎn sǐ nǐ
“我砍死你 你这样要负刑事责任的 妈 你敢跑”
📌 你先忙吧
nǐ xiān máng ba
“那你先忙吧 我也走了”
📌 是不是有问题
shì bú shì yǒu wèn tí
“你给我的定位是不是有问题啊 司马先生”
📌 管不了那么多了
guǎn bù liǎo nà me duō le
“特殊时期管不了那么多了”
📌 不太可能
bù tài kě néng
“他打算带着赵玫一块过去 这不太可能”
📌 有多难听
yǒu duō nán tīng
“私底下叽叽咕咕 叽叽咕咕的 说话有多难听”
📌 蛮厉害
mán lì hài
“蛮厉害的嘛”
📌 踢出去
tī chū qù
“刚才那有人 给我刷礼物 给我踢出去 所有人”
📌 被我猜中了
bèi wǒ cāi zhōng le
“果然被我猜中了”
📌 第一次见我
dì yī cì jiàn wǒ
“你第一次见我的时候”
📌 一杯拿铁
yī bēi ná tiě
“这样吧 先给我来一杯拿铁”
📌 第一驱动力
dì yī qū dòng lì
“利益是第一驱动力”
📌 没有后果
méi yǒu hòu guǒ
“失败就失败 反正没有后果”
📌 齐又蓝
qí yòu lán
“我本来以为 齐又蓝会跟着白德瑞支持赵玫”
📌 没自信
méi zì xìn
“如果我猜对了 就不要再对自己那么没自信”
📌 擅自出去
shàn zì chū qù
“你这要是擅自出去 有什么问题你后果自负啊”
📌 是怎么一回事
shì zěn me yī huí shì
“你知道梁丹宁和沈默 是怎么一回事吗”
📌 五万箱
wǔ wàn xiāng
“五万箱啊”
📌 有什么不合适
yǒu shén me bù hé shì
“有什么不合适 我跟她是夫妻”
📌 说难听点
shuō nán tīng diǎn
“说难听点的话 她也就是给我拿拿杯子 擦擦桌子”
📌 现在立刻马上
xiàn zài lì kè mǎ shàng
“我要他现在立刻马上 出现在我面前”
📌 扯淡
chě dàn
“你纸上谈兵 这不扯淡呢嘛”
📌 红颜知己
hóng yán zhī jǐ
“或者是红颜知己”