MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bei-wo-cai-zhong-le
📌

被我猜中了

bèi wǒ cāi zhōng le
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
被我猜中了 你什么也没猜中
00:02
被我猜中了 你什么也没猜中

(你别胡说八道啊) ── Previous context

“I guessed right. You guessed nothing.”

《夜色正浓》 · 32:42
View Clip →
果然被我猜中了
00:02
果然 被我猜中了

(朋友啊) ── Previous context

“Ha, I knew it!”

《玫瑰丛生》 · 32:56
View Clip →

📌 还不是

→

Nuance: 表达验证了自己预料,可互换

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “还不是被我说中了?”

📌 不是

→

Nuance: 表达验证了自己预料,可互换

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “还不是被我说中了?”

📌 来

→

Nuance: 同义互换,均表预料得到证实

Example: 《夜色正浓》 “我猜得一点也没错 他们果然又叫我来背锅了”

📌 背锅

→

Nuance: 同义互换,均表预料得到证实

Example: 《夜色正浓》 “我猜得一点也没错 他们果然又叫我来背锅了”

📌 果然

→

Nuance: 同义互换,均表预料得到证实

Example: 《夜色正浓》 “我猜得一点也没错 他们果然又叫我来背锅了”

📌 没错

→

Nuance: 同义互换,均表预料得到证实

Example: 《夜色正浓》 “我猜得一点也没错 他们果然又叫我来背锅了”

📌 我说

→

Nuance: 表达验证了自己预料,可互换

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “还不是被我说中了?”

📌 说中了

→

Nuance: 表达验证了自己预料,可互换

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “还不是被我说中了?”

📌 我猜

→

Nuance: 同义互换,均表预料得到证实

Example: 《夜色正浓》 “我猜得一点也没错 他们果然又叫我来背锅了”

📌 我来

→

Nuance: 同义互换,均表预料得到证实

Example: 《夜色正浓》 “我猜得一点也没错 他们果然又叫我来背锅了”