📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不会有下次
bú huì yǒu xià cì
“- 下次… - 不会有下次”
📌 档口
dàng kǒu
“我寻思着借这个档口”
📌 憋屈死了
biē qū sǐ le
“我这心里得憋屈死了”
📌 说拜拜
shuō bài bài
“我准备跟你说完拜拜 就去上学啊”
📌 这样不行
zhè yàng bù xíng
“你这样不行 对啊 你这样不行”
📌 客户投诉
kè hù tóu sù
“我这车里边还有乘客呢 一会儿客户投诉了怎么办”
📌 非常开心
fēi cháng kāi xīn
“让我非常开心”
📌 敬二位
jìng èr wèi
“我要好好地敬敬二位”
📌 你是谁呀
nǐ shì shuí ya
“你以为你是谁呀”
📌 单敬
dān jìng
“我呀 单敬你一杯”
📌 千里之堤
qiān lǐ zhī dī
“千里之堤毁于蚁穴”
📌 什么意见
shén me yì jiàn
“你们还有什么意见”
📌 这么牛
zhè me niú
“我去 这车牌这么牛”
📌 降本增效
jiàng běn zēng xiào
“现在在讲什么 降本增效”
📌 发自内心的
fā zì nèi xīn de
“发自内心的开心吗”
📌 蚁穴
yǐ xué
“千里之堤毁于蚁穴”
📌 不敢留
bù gǎn liú
“我们不敢留在那里了”
📌 做真实的自己
zuò zhēn shí de zì jǐ
“让她无法做真实的自己”
📌 安静一点
ān jìng yì diǎn
“这里是医院 请你们安静一点”
📌 请进请进
qǐng jìn qǐng jìn
“裴总 请进请进”
📌 得癌
dé ái
“两个高级合伙人 同时得癌的概率能有多大”
📌 负点责任
fù diǎn zé rèn
“（拍摄的人负点责任）”
📌 那回事
nà huí shì
“问清楚了 没有他们说的那回事”
📌 你不用管
nǐ bù yòng guǎn
“是有人跟你们嚼舌根吗 这你不用管”
📌 说的就是你
shuō de jiù shì nǐ
“说的就是你陈曙吧”
📌 骚货
sāo huò
“我说你骚货 不要脸”
📌 别瞎想
bié xiā xiǎng
“停停停 你别瞎想行不行”
📌 提过一嘴
tí guò yī zuǐ
“我上次跟您提过一嘴”
📌 收回那句话
shōu huí nà jù huà
“不好意思 我收回刚刚那句话”
📌 好学校
hào xué xiào
“你不走我给你安排的路 你申不上好学校”