📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 非常有害
fēi cháng yǒu hài
“也像一个肿瘤 非常有害 甚至有毒”
📌 打个配合
dǎ gè pèi hé
“帮帮忙打个配合”
📌 也不干
yě bù gàn
“你一天又馋又懒 啥也不干”
📌 不合规
bù hé guī
“这不合规矩呀”
📌 倒酒
dào jiǔ
“炸了咱们的广播电台 自来水厂 还有军事部门”
📌 再睡一会儿
zài shuì yī huì er
“刚下高速 还有半个小时 你可以再睡一会儿”
📌 多年轻
duō nián qīng
“许多年轻时威风赫赫的大侠豪客”
📌 风险很大
fēng xiǎn hěn dà
“明知道你的案子风险很大”
📌 拿话点我
ná huà diǎn wǒ
“你老拿话点的我干啥呀”
📌 主意不错
zhǔ yì bù cuò
“小周丫头这个主意不错”
📌 插一句
chā yī jù
“各位领导说到这儿 我要插一句题外话”
📌 我要找的人
wǒ yào zhǎo de rén
“那个𪨊货根本不是我要找的人”
📌 像一个肿瘤
xiàng yí gè zhǒng liú
“也像一个肿瘤 非常有害 甚至有毒”
📌 带带我
dài dài wǒ
“有什么项目多带带我们”
📌 你随意
nǐ suí yì
“我干了你随意 好吧 那人喝不喝”
📌 什么感觉
shén me gǎn jué
“你知道被关在一个漆黑封闭的 柜子里是什么感觉吗”
📌 要上班
yào shàng bān
“我 我今天不是要上班吗”
📌 短板
duǎn bǎn
“一直以来 耐力不足都是宁安队的短板”
📌 刻薄
kè bó
“尖酸刻薄且脸谱的反派”
📌 来一瓶
lái yī píng
“他连再来一瓶都没中过”
📌 不多说废话
bù duō shuō fèi huà
“不多说废话啊”
📌 转了两千块钱
zhuǎn le liǎng qiān kuài qián
“结果你就给她转了两千块钱 你就再也没出现过了”
📌 没有人敢
méi yǒu rén gǎn
“偷吃扒拿这么多年没有人敢动他”
📌 理性饮酒
lǐ xìng yǐn jiǔ
“我倒是觉得 越是卖酒的公司倡导理性饮酒”
📌 营养品
yíng yǎng pǐn
“添加了这么多营养品”
📌 互相帮忙
hù xiāng bāng máng
“朋友之间互相帮忙怎么了”
📌 真实的销量
zhēn shí de xiāo liàng
“相差很大啊 真实的销量”
📌 善有善报
shàn yǒu shàn bào
“还是善有善报”
📌 差百分之五十
chà bǎi fēn zhī wǔ shí
“是啊 一个季度就差百分之五十”
📌 转卖
zhuǎn mài
“让我转卖给姐妹们”