打个配合
dǎ gè pèi héCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(拜拜) ── Previous context
“I might overdrink tonight. Drink less and back me up.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 配合
→Nuance: 同为请求配合，表达更口语化
📌 配合
→Nuance: 意图相同，皆为请求对方配合
📌 配合一下
→Nuance: 同为请求配合，表达更口语化
📌 配合工作
→Nuance: 意图相同，皆为请求对方配合
📌 配合我
→Nuance: 意图相同，皆为请求对方配合
📌 一起
→Nuance: 求助与配合意图相近表达不同